El verano del Inglés de Carme Riera.

Esta iniciativa se me está haciendo un poco cuesta arriba, no por la lectura de los libros, sino porque por un motivo u otro no encuentro tiempo para reseñar los libros, sin embargo aquí estoy con mi segunda reseña para este mes del humor. se trata de " El verano del Inglés " de Carme Riera, una novela corta, de apenas 152 páginas, que mezcla el horror y el humor y con la que he pasado un rato muy divertido.

                           Editorial: Alfaguara, Fecha de publicación: 2006, 152 pág.

La Autora: Carme Riera  nació en Palma de Mallorca el 12 de enero de 1948, y escribe en castellano y catalán. Se dio a conocer en 1975 con la publicación de su libro Te dex amor,la mar com a penyora ( te dejo amor en prenda el mar), una recopilación de cuentos que desde entonces no ha dejado de reeditarse. Su primera novela Una primavera per a Domenico Guanini, recibió el Premio Prudenci Beltrana 1980. Riera dice que escribe en catalán ( o mallorquín) y luego no traduce sino que hace nuevas novelas en castellanos,  sin embargo es en este idioma es en el que escribe los ensayos. Entre sus novelas destacan: Dins el darrer blau ( el último azul) que ha recibido los premios: Nacional de Narrativa, Josep Pla, Crexells. LLetra d`0r, y Premio Vittorini  a la mejor novela extranjera publicada en Italia en 2000, Cap al cel obert ( por el cielo y más allá), Alfaguara 2001 y Premio de la Critica Serra d`Or y la meitat del anima ( la mitad del alma), premio San Jordi 2003. El verano del Inglés se publicó en 2006.

Ha colaborado en periódicos como el País y revistas como Quimera y Serra d´Or. Su obra a sido traducida al inglés, al alemán, italiano, portugués, ruso, griego, holandés, rumano, hebreo y eslovaco. Desde abril de 2012 es miembro de la Real Academia Española.

Argumento: ¿ Habla usted inglés? ¿ Recuerda que método utilizó para aprenderlo? o quizá aunque lo ha intentado muchas veces nunca a conseguido pasar del I love you. Pero tanto si es usted ignorante como especialista en esa lengua esta novela le interesará y se sentirá cómplice de Laura Prats, su protagonista. Una agente inmobiliaria que, cansada de comprobar que el desconocimiento del inglés, le impide ascender profesionalmente, decide sacrificar las vacaciones de agosto, para hacer un curso intensivo.

Instalada en el caserón solitario de su profesora, la peculiar Miss Grosse pronto descubre, que el método utilizado por esta va más allá de la férrea disciplina. La convivencia de las dos mujeres genera una tensión que nos arrastra primero a la intriga y luego al terror.

Análisis de la novela y opinión personal: En cuanto vi este libro en la estantería de la zona de humor de la biblioteca, me sentí atraída por su portada y por el resumen que la editorial hacía de la historia,  e inmediatamente me convertí cómplice de las aventuras y desventuras de Laura Prats, porque la protagonista con una edad bastante cercana a la mía, ha vivido  más o menos la misma época que yo, con esa desidia tan manifiesta hacía los idiomas particularmente el inglés, (mis amigas que se habían decantado por el Francés parecían llevarlo mejor ), también como ella hice yo  mis intentos de estudiarlo  por mi cuenta con los libros del BUP y del Bachillerato, me apunte a cursos y academias, pero mira tú, el idioma sigue resistiéndome, al final pasé  y la verdad  es que lo que no se me ocurrió  fue marcharme a Inglaterra para aprender el idioma de Shakespeare , más que nada porque hasta ahora me  he ido moviendo por la vida laboral sin necesidad de su manejo, (aunque envidiando a todas las que lo hablaban con soltura,) por todo esto el libro me enganchó desde el principio, no solo por la historia, sino por la forma de contarlo , en primera persona  y con ese estilo en que la protagonista se dirige al lector,  y es que sentí que era a mi a quién le estaba hablando Laura...
¿Yí que  os puedo decir? Que el verano del Inglés es una divertidisima novela de humor negro, sobretodo a partir del momento en que Laura se encuentra en la solitaria mansión de Miss Grosse y empieza a conocer como es verdaderamente su profesora de Inglés...   y  es también una novela de terror de las que a mi me encantan con caserones solitarios en medio del bosque...
Una lectura entretenida, escrita de forma ágil y llena de ironía que se lee en un suspiro y con un sorprendente final...
Para terminar: Muy recomendable para todo tipo de lectores, tengais o no dificultades con el idioma y que puede servir de  " guía" de lo que no hay que hacer cuando se va una fuera a aprender un idioma...
Participa de la iniciativa