Carta de una desconocida de Stefan Zweig.

Leí Carta a una desconocida hace muchísimos años en la primera edición de Acantilado que saqué de la biblioteca, tiempo después la compré y volví a leerla, hoy vuelvo a ella por tercera vez después de haberla rescatado de una caja de libros que había prestado y dentro del reto de las Inquilinas de Netherfield nivel 4 apartado " clásico escrito originalmente en un idioma diferente al español, inglés o francés".

Editorial: Acantilado. Fecha de publicación: 1922/2009. 66 pág.

 El autor: Stefan Zweig,  nació en Viena en 1881 y fue un escritor enormemente popular tanto en su faceta de ensayista y biógrafo como en la de novelista. Su capacidad narrativa, la pericia y la delicadeza en la descripción de  los sentimientos y la elegancia de su estilo lo convirtieron en un narrador fascinante, capaz de seducirnos desde las primeras lineas.Se suicidó junto a su esposa en Brasil en 1942 en Plena II Guerra Mundial, ante el temor de que el nazismo se extendiera por todo el planeta,

Entre sus obras podemos destacar:

.- Teatro:

• La casa al borde del mar 1911.
•  Jeremías 1916.

.- Poesía:

• Cuerdas de plata 1901.
• Las primeras coronas 1906.

.- Novelas:

• Los prodigios de la vida 1903.
• En la nieve  1904.
• El amor de Erika Ewan. 1904.
• Confusión de los sentimientos 1926
• Carta a una desconocida 1927.
• Veinticuatro horas en la vida de una mujer 1927.
• Mendel el de los libros 1929.
• La piedad peligrosa o la impaciencia del corazón 1939.
• Novela de ajedrez 1941.

.- Biografías.

• Fouche, el genio tenebroso 1929.
• Maria Antonieta, 1932.
• Maria Estuardo. 1934.
• Erasmode Rotterdam 1934.

.- Autobiografía

• El mundo de ayer publicado tras su muerte.

Argumento: "Solo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue tuya aunque nunca lo supiste, Pero solo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta: cuando esto que ahora me sacude con escalofríos sea de verdad el final. En el caso de que siguiera viviendo, rompería esta carta y continuaría en silencio, igual que siempre.Si sostienes esta carta en mis manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya, desde la primera hasta la última hora".

Análisis de la novela y opinión personal: El famoso novelista R regresa el día de su cuarenta y un cumpleaños a Viena después de una refrescante salida de tres días a la montaña, para encontrarse en su casa, entre varias facturas, una carta que despierta su curiosidad; es voluminosa, veinticinco folios escritos precipitadamente con letra femenina y nerviosa, sin dirección de remitente ni firma, en ella una mujer desconocida le confiesa su amor, la intensa pasión que siente por él desde que lo conoció siendo apenas una niña de trece años y todo lo que ocurrió durante los dieciséis años en los que ella solo vivió por él y para él.

Carta de una desconocida está contada a través de dos narradores, uno omnisciente y en tercera persona, que introduce y cierra la acción y otro en primera, la desconocida protagonista que por medio de una larga carta nos relata, a R, el escritor y a nosotros, atónitos espectadores, la historia de un amor extraño, obsesivo, sin fundamento y sin esperanza, un amor que encierra a quien lo siente en un universo particular, lejos del resto del mundo, a disposición del ser amado (que ni siquiera la conoce ni la reconoce)  y que la condena por propia voluntad al exilio y la soledad.

Dos son los personajes principales: La desconocida, una mujer de la que no sabemos su nombre ¿ Pero que importancia tiene el nombre?, ni quita ni pone nada a lo que ella es y siente; es una joven que con trece años conoció a R, un celebre escritor que se traslada a vivir a un piso vecino al suyo y al que ella ama sin poder evitarlo desde que lo ve, con un amor profundo, absoluto, sin esperanza y al que, sin que él lo pida, ni siquiera lo sepa, coloca en el centro de su vida, sabremos lo que ella tiene que hacer y sufrir para poder dedicarse a ese amor, y a donde la llevará al final.

y R, el escritor, un hombre famoso, atractivo, elegante, vital, que vive para su arte y para las mujeres, es un donjuán que ama y abandona, su intención no es hacer daño, solo disfrutar, nunca hace falsas promesas y las mujeres con las que se relaciona parecen conocer el juego y no salir lastimadas, solo la joven desconocida cae en la trampa de su amor y ello cambia y trastorna su vida, pero él no tiene la culpa, el autor lo deja claro, solo es un egoísta, no un malvado.

La acción de la novela se desarrolla principalmente en Viena, pero el lugar no tiene importancia, la ciudad no influye, podría ser cualquier otro sitio, o pueden ser muchos, esa es una de las virtudes de la historia, que no se ve afectada por el espacio ni por el tiempo.

El estilo del autor es cuidado, elegante, delicado y nos envuelve y atrapa en una historia de amor de la que sabemos desde el principio que está destinada al fracaso y que solo va a traer desgracia y sufrimiento para la enamorada, pero de cuyo desarrollo no podemos sustraernos.

Me ha gustado mucho Carta a una desconocida tanto esta como todas las veces que lo he leído, aunque me cuesta entender como un amor así puede extenderse a lo largo de tanto tiempo sin apenas base para sustentarse; cierto que la protagonista se enamoró cuando tenía trece años y era joven e impresionable, pero parece que la madurez y la vida no hayan hecho mella en ella,  y siguió enganchada a esa pasión sin darse la oportunidad de vivir nada más, cerrándose al resto del mundo y ese amor absoluto y obsesivo fue su castigo y su premio.

Me ha recordado a Impaciencia del corazón, otra novela que del autor, que reseñe el año pasado, y en la que se nos presenta otra historia de amor, igual de triste y desesperada, solo que en este caso el narrador no es el sujeto que ama, sino el objeto de amor y la conclusión a la que he llegado es la misma,  guárdate del amor no correspondido.

La novela ha sido llevada al cine en tres ocasiones:

1948, con el mismo titulo, dirigida por Max Optruls y protagonizada por Joan Fontaine y Louis Jourdan.

En 1957 titulada Feliz año, amor mío y dirigida por el argentino Tulio Demicheli y protagonizada por Arturo de Cordova  y Marga López.

En 2004 a cargo de Xu Jinglei y protagonizada por Xu Jinglei, Kubota Osamu y Lin Hai.

Solo he visto la primera, también hace muchos años y no puedo decir si es fiel o no a la novela, porque casi no la recuerdo.

Para terminar: " ¿ A quien podría hablarle en esta horrible hora sino a ti, que fuiste y eres todo para mi?.

Participa