Mostrando entradas con la etiqueta Diciembre. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Diciembre. Mostrar todas las entradas

domingo, 19 de diciembre de 2021

Entre naranjos de Vicente Blasco Ibáñez.

 Vicente Blasco Ibáñez es un autor del que leí muchas novelas en mi juventud desde que lo descubrí en las estanterías de mi padre, hoy traigo al blog una de mis favoritas " Entre naranjos", para el reto de Las Inquilinas de Netherfield Todos los clásicos grandes y pequeños 2021, baúl de premisas extra " Clásico escrito originalmente en español".

   Editorial: Círculo de lectores S.A. Fecha de publicación: 1901/ 1977. 234 pág.
El autor: Vicente Blasco Ibáñez nació en Valencia en 1867. Fue abogado y periodista y dedicó buena parte de su vida a la política, en el seno del àrtido republicano al que se afilió muy joven. Su vida política fue turbulenta. La misma violencia con que, en sus obras denuncia las injusticias, el mismo lenguaje brillante y colorista con que describe los paisajes de su tierra, surgen en sus panfletos políticos. lo que hizo que fuera arrestado varias veces y otras tuviera que exiliarse.
En 1894 fue secretario del escritor Fernandez y Gonzalez en Madrid, pero pronto se desligó de esta dependencia para dedicarse a la política, que en la idea de Blasco significa hacer triunfar la revolución.. Sus ideas y violentos escritos que le inspiraron contra la corrupción de los políticos locales y nacionales, le obligaron a exiliarse a París en 1889, y no regresó a España hasta 1891.
Ya en Valencia, se entregó por completo a la política y fundó el diario El Pueblo, órgano del partido republicano y fue diputado por su provincia en siete legislaturas, y en 1909 renunció a su acta de Diputado para crear en la Patagonia con seiscientos campesinos, una colonia a la que llamó Cervantes, en la que se pondría en práctica un proyecto de sociedad socialista, el ensayo salió bien, aunque cosechó poca comprensión por parte de sus correligionarios.
De vuelta a Europa, fijo su residencia en París en 1914 y puso su pluma al servicio de los aliados a lo que vió como los defensores de la democracias en aquella primera Gran Guerra. En recompensa el gobierno francés le concedió La Legión de Honor. 
Al término de la Guerra se  marchó a Estados Unidos donde fue recibido triunfalmente y nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad George Washington.
Regresó a España, pero se vió obligado a salir de ella para no volver al advenimiento de la Dictadura de Primo de Ribera, El resto de sus días, has el 28 de Enero de 1928 en que murió, los pasó en la costa mediterránea francesa, rodeado del respeto y admiración de cuantos en el mundo conocieron su obra.
Entre sus novelas destacan: Arroz y Tartana (1894), Flor de Mayo (1895), La Barraca (1898), Entre naranjos ( 19001), Cañas y Barro (1902), La catedral (1903), La horda (1905), La bodega (1905), Sangre y Arena (1908), Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1916), Mare Nostrum (1918), y la vuelta al mundo de un novelista (1925).
Argumento: Como sus coetáneos del 98, Blasco Ibañez sintió España como el que más y bajo la etiqueta de epílogo del naturalismo hay en realidad un escritor original, impulsivo e impetuoso. " Entre naranjos" tiene la estructura de un viaje interior por el alma de sus protagonistas Rafael y Leonora y especialmente por el espíritu de Rafael, que actúa de catalizador de la vida de Leonora, mucho más interesante y compleja. La música y la política con los temas a través de los cuales se viven momentos de amor de una intensidad romántica y modernista.
Análisis de la novela y opinión personal: Rafael Brull, hijo de una familia de caciques locales, regresa a su pueblo, Alcira, después de ser elegido diputado en Madrid; pero en esta ocasión la pequeña localidad le guarda una empresa sorpresa: a ella ha llegada Leonora, una hermosa cantante, famosa no solo por sus éxitos teatrales sino también por sus aventuras amorosas, que ha vuelto al terruño buscando descanso y sosiego. Y Rafael, soñador y romántico no puede evitar quedarse prendado de la rubia belleza y los chispeantes ojos verdes de la diva y cae rendido a sus pies.
Al principio Leonora juega con él, se ríe y se burla de la pasión del pobre pueblerino, porque eso es para ella Rafael, pese al prestigio de la familia y sus influencias políticas. Pero poco a poco, sin darse cuenta, el sencillo amor que Rafael le profesa acabará tocando el helado corazón de la cantante y ella también termina enamorándose.
Felices y arrebatados, Rafael y Leonora vivirán su pasión sin preocuparse de nada ni de nadie, pero su historia de amor se convertirá en un escándalo y Doña Bernarda, la madre de Rafael, que teme que la carrera política de su hijo se vea comprometida y se vaya a pique el matrimonio que le tiene preparado con Remedios, la hija de un nuevo rico local, decide tomar cartas en el asunto. ¿ Cual será el destino que aguarda a los amantes?.
Dividida en tres partes y dieciséis capítulos y narrada en tercera persona por un narrador omnisciente, Entre naranjos nos presenta, con un lenguaje muy descriptivo, de gran lirismo, vivido y colorista, la historia de los amores de Rafael y Leonora, una historia que tiene como trasfondo una trama de politiqueo provinciano y caciquismo local.
La novela apela a nuestros sentidos, el olor de los naranjos, la luminosidad de los cielos, los lujuriantes huertos que se extienden hasta donde alcanza la vista, el murmullo de las hojas, la música de Wagner y Schubert...
La acción tiene lugar en Alcira, un pueblo de estrechas callejuelas, bañado por las aguas del Júcar, que cada año se desborda inundando los campos, los huertos de naranjos, un  pueblo marcado por la devoción a San Bernardo, el provincianismo, la hipocresía y la murmuración.
Los personajes: Los protagonistas  son Rafael y Leonora, Rafael es el único hijo y heredero de la familia Brull, soñador, honrado, tímido y apasionado, ha seguido la carrera que le han elegido, primero como estudiante de Derecho, abogado y después Diputado. Dominado por su madre que lo maneja a su antojo, parece liberarse de su yugo y ser lo que quiere ser.
Leonora, hija del Doctor Moreno, médico que fue de Alcira, bondadoso, socialista y ateo, se traslada a Milán siguiendo a su padre, que se mueve como pez en el agua en las tertulias de artistas y músicos. Allí Leonora empezará su carrera de cantante y se hará famosa, interpretando las óperas de Wagner. Leonora cansada de recorrer el mundo, de sus triunfos y aventuras amorosas, vuelve a su pueblo natal para descansar y vivir con su tía, la inocente Doña Pepa, alejada de todos, se convertirá en objeto de las murmuraciones de Alcira que la "acusan" de embrujar a Rafael.
Alrededor de los protagonistas, los secundarios, Doña Bernarda, la madre de Rafael, avara, ambiciosa, religiosa solo cuando le conviene, fría, dominante y que maneja a su hijo para mayor gloría del apellido Brull. Don Andrés, amigo de la familia Brull y lugarteniente de Doña Bernarda, a la que secunda en todas ocasiones, aunque se tiene por el Don Juan local, no entiende que Rafael haya perdido la cabeza por la artista.
Beppa, criada italiana de Leonora, muy fiel a su ama. Remedios, Hija de Don Matías, un rico empresario local, es una joven tímida y torpe, apocada y un poco beata, en su infancia corría como una chicuela por los huertos de su padre y tras elevarse este de condición, ha sido educada lo justo para convertirse en esposa y madre, cumpliendo los deseos de sus mayores, aspira a casarse con Rafael, y no puede hacer oídos sordos a las murmuraciones de los pueblerinos.
Cupido, el barbero local, amigo de Leonora y su informador de lo que se cuece en el pueblo, Leonora simpatiza con el porque comparte las ideas revolucionarias de su padre y es el único que parece libre del servilismo a los poderosos.
El alcalde, el cura, los socios del casino, los hortelanos y labriegos.
Entre naranjos me ha gustado muchísimo, creo que tanto como la primera vez que lo leí, es una historia que se disfruta por su espléndido lenguaje, sus vívidas descripciones, el retrato psicológico de sus personajes, principalmente de los protagonistas, su crítica al caciquismo local  y sobre todo, por su magnífico final.
Para terminar: Entre naranjos, ha sido adaptado al cine en 1926 con el título de El torrente, dirigida por Monta Bell y protagonizada por Greta Garbo y Ricardo Cortez.
En 1998, TVE, realizó otra adaptación en formato serie de tres capítulos, dirigida por Josefina Molina y protagonizada por Toni Cantó y Nina Agustí.

Participa







jueves, 2 de diciembre de 2021

Mes de la novela clásica (Diciembre).

Hoy me apunto al último mes temático del año, organizado como siempre por Laky de Libros que hay que leer. Se trata de un mes dedicado a la novela clásica y es muy sencillo, solo leer  y reseñar del 1 al 31 de Diciembre libros publicados antes de 1950, por si os interesa aqui dejo el enlace. Este mes para mi no supone ninguna complicación porque llevo todo el año apuntada a retos en los que hay que leer clásicos y para cumplirlos aun me faltan algunas lecturas.

Mis lecturas:



miércoles, 9 de diciembre de 2020

Impaciencia del corazón de Stefan Zweig.

No se cuanto tiempo hace que leí por primera vez esta novela, la encontré en las estanterías de mi casa mientas ordenaba unos libros (en aquel entonces mi padre era socio del Círculo de lectores)  y no conocía al autor no siquiera de nombre, no se tampoco que me atrajo de ella, si la portada ( aunque ahora no me gusta mucho) o el hecho de sumergirme en una historia desconocida, ya que en la contraportada no hay ni siquiera sinopsis y entonces tampoco se podía consultarlo en Internet ( ya se que ahora eso suena raro),  el caso es que la leí y desde ese momento Stefan Zweig se convirtió en uno de mis escritores de referencia. Volví a releerla tiempo más tarde y hoy me acerco a ella por tercera vez para traerla al blog dentro del reto todos los clásicos grandes y pequeños organizado por las Inquilinas de netherfield en el apartado "clásico escrito en un idioma diferente al Inglés,  francés o español". 

 
      Editorial: Circulo de lectores.Fecha de publicación: 1939/1957. 442 pág.
El autor: Stefan Zweig,  nació en Viena en 1881 y fue un escritor enormemente popular tanto en su faceta de ensayista y biógrafo como en la de novelista. Su capacidad narrativa, la pericia y la delicadeza en la descripción de  los sentimientos y la elegancia de su estilo lo convirtieron en un narrador fascinante, capaz de seducirnos desde las primeras lineas.Se suicidó junto a su esposa en Brasil en 1942 en Plena II Guerra Mundial, ante el temor de que el nazismo se extendiera por todo el planeta.
Entre sus obras podemos destacar:
.- Teatro:
  • La casa al borde del mar 1911.
  •  Jeremías 1916.
.- Poesía:
  • Cuerdas de plata 1901.
  • Las primeras coronas 1906.
.- Novelas:
  • Los prodigios de la vida 1903.
  • En la nieve  1904.
  • El amor de Erika Ewan. 1904.
  • Confusión de los sentimientos 1926
  • Carta a una desconocida 1927.
  • Veinticuatro horas en la vida de una mujer 1927.
  • Mendel el de los libros 1929.
  • La piedad peligrosa o la impaciencia del corazón 1939.
  • Novela de ajedrez 1941.
.- Biografías.
  • Fouche, el genio tenebroso 1929.
  • Maria Antonieta, 1932.
  • Maria Estuardo. 1934.
  • Erasmode Rotterdam 1934.
.- Autobiografía
  • El mundo de ayer publicado tras su muerte.
Argumento: En los albores de la I Guerra Mundial, el teniente Anton Holfmiller recibe una invitación para acudir al castillo del magnate húngaro Lajos von Kekesfalva cuya única hija, sufre una para lisis crónica. Edith que así se llama la joven, se enamora del teniente mientras que esta solo siente por ella compasión por su enfermedad. La impaciencia del corazón también conocida como-la piedad peligrosa-es uno de los mejores libros de Zweig, un sobrecogedor relato de la insoldable naturaleza humana que atrapará al lector desde la primera página.
Análisis de la novela y opinión personal: 1938. Un conocido escritor se encuentra primero en un restaurante y más tarde en una pequeña reunión con Anton Hofmiller un ex militar considerado un héroe de guerra y condecorado con la Orden de María Teresa. Ante la admiración que sus hazañas despiertan,  Hofmiller responde con amargura e indiferencia porque nadie mejor que él sabe que muchas veces el valor y el heroísmo no son más que una debilidad invertida. 
De la mano de Anton Hofmiller y a través de las sucesivas entrevistas que el militar le concede al escritor,  nos trasladamos a 1914 en los meses previos al estallido de la I Guerra Mundial. Anton tiene 25 años y es teniente del cuerpo de Ulanos destinado en una pequeña guarnición en la frontera húngara. Es un joven alegre y libre que pasa sus días entre maniobras, partidas de cartas con sus compañeros y alguna copa ocasional en el bar del pueblo, hasta que es invitado junto a otros oficiales al castillo Kekesfalva, allí conocerá al propietario, un magnate local y a su única hija, Edith, una joven de 17 años que padece una enfermedad crónica que la ha dejado paralitica y a la que invita a bailar sin percatarse de que es inválida; avergonzado por su error y por el bochorno de la muchacha, Antón huye sin ser visto de la mansión. Al día siguiente, sin embargo, le envía un carísimo ramo de flores para disculparse por su torpeza. Desde ese momento, Antón termina convirtiéndose en un visitante asiduo de la casa, come y cena con Edith e Ilona, su prima que le sirve de dama de compañia,las acompaña de excursión y soporta estoicamente los estallidos de mal humor de Edith porque sabe que estos se deben a la frustración de la joven por no poder correr y bailar como una muchacha normal y porque se siente reconfortado por el cariño y admiración que despierta en todos los habitantes del castillo, hasta que descubre que Edith está enamorada de él, y una compasión mal entendida le lleva a tomar una decisión errónea de la que se arrepentirá toda su vida.
Impaciencia del corazón está narrada a través de varias voces, en primera persona y por parte del escritor comenzaremos la historia en 1938, para luego y también en primera persona, trasladarnos a 1914 junto a Antón, allí conoceremos al Barón Balinsky, un antiguo militar, que contará como y porque abandonó el ejercito, (y su narración estará relacionada de cierta forma con la del teniente Anton Hofmiller) , mientras que en tercera persona se narrará el ascenso del barón Kekesfalva y la historia del doctor Condor, el médico de Edith. Así contado puede parecer un poco complicado, pero no lo es en absoluto, son narraciones que se contienen unas en otras como una muñeca rusa, todas relacionadas y todas con sentido a medida que vamos leyendo.
La acción principal de la novela, tiene lugar como ya comenté antes en 1914, en los meses previos a la I Guerra Mundial y el final de la historia en la Guerra propiamente dicha, aunque el conflicto no juega un papel importante en la narración, solo es el marco en el que se mueven los personajes, sin embargo su forma de actuar si estará influida por la situación y la época en la que viven.
En cuanto a los personajes, son impecables, tenemos a Antón, un militar a quién  su compasión y sus ganas de ayudar en vuelven en una complicada trama de la que no es fácil salir con el honor intacto. a Edith, la joven paralitica a quién su enfermedad convierte en una persona egoísta y malcriada, que tiraniza a todos los que la rodean y aunque despierta simpatía por sus limitaciones, también enfado por el modo en que trata a los que la aman. El padre, el señor Kekesfalva, que vive obsesionado con la curación de su única hija y que se humilla ante el teniente porque sabe que es el hombre que su hija ama e incluso llega a "intentar comprarle" para que actúe como él. y el Doctor Condor, el médico de Edith, el si sabe lo que es la auténtica compasión y la ha llevado a la práctica con todas sus consecuencias.
Impaciencia de corazón nos describe magistralmente el peligro de la compasión o la compasión mal entendida, porque como dice el autor, la compasión es un arma de doble filo y el que no sabe manejarla es mejor que no la toque ni con la mano ni con el corazón.Sólo al principio, la compasión- al igual que la morfina-resulta beneficiosa para el enfermo, un remedio, un recurso que cuando no se sabe dosificar se convierte en un veneno mortal. Y es que existen dos clases de compasión, una cobarde y sentimental que sólo busca librarse cuanto antes de la emoción que suscita en nosotros la desgracia ajena y la otra, la única que importa, la compasión productiva, la que sabe lo que quiere y está dispuesta a compartir un sufrimiento hasta el limite de sus fuerzas y más allá de esos límites.
Con una prosa elegante y un estilo fluido, la novela atrapa desde el principio y no te suelta hasta el final, el amor de Edith, las indecisiones del teniente Hofmiller entre lo que le dicta su honor y su compasión y sus verdaderos sentimientos, te tiene con el corazón en un puño en todo momento. Siempre he pensado que es horrible amar y que no te amen, pero leyendo esta historia comprendo que el que alguien te ame como Edith ama a Anton y no poder corresponder a sus expectativas, debe ser mucho peor.
He disfrutado mucho con la relectura de esta novela y si no la habéis leído, os la recomiendo sin dudar.
Para terminar: No se cuantas adaptaciones se habrán hecho de esta novela, yo he encontrado tres:
En 1946, dirigida por Maurice Elvey, con Lily Palmer y Albert Lieben.
En 1960 dirigida por Tito Davison con Marta Mijares y Armando Silvestre.
y en 1979, una serie de cuatro episodios, dirigida por Edouard Moliero, con Hellene Breillett y Matthieu Carriere.
No las he visto por lo que no puedo recomendar ninguna.

Participa








 

miércoles, 25 de noviembre de 2020

Mes de la novela clásica (Diciembre).

 Laky de Libros que hay que leer organiza para Diciembre el mes temático de la novela clásica y como yo ya participo en otros dos retos de clásicos, tengo novelas pendientes que me encajan perfectamente en este mes, así que me ha animado a participar. y ¿Que hay que hacer?. Solo leer y reseñar entre el 1 y el 31 de Diciembre libros que se hayan publicado antes de 1950. Como el periodo es muy amplio hay mucho donde elegir. Por si os apetece intentarlo, dejo aquí el enlace.


Mis Lecturas:



jueves, 5 de diciembre de 2019

Los matrimonios de Henry James.

Supongo que ya estaréis un poco cansados de que comience todas mis reseñas de Henry James contándoos como empecé a leerlo en la facultad y como quedé fascinada por su forma de escribir, así que no lo haré, solo recomendaros que lo leáis y deciros que estas dos novelas breves pueden ser una buena forma de acercarse a él porque son muy James.

         Ediciones Traspiés. Fecha de publicación: 1881-1991 / 2013. 112 Pág.
El autor: Henry James nació en Nueva York en 1843 3n 3l seno de una rica y culta familia de origen irlandés. Recibió una educación ecléctica y cosmopolita que se desarrollo gran parte en Europa .En 1875 se estableció en Inglaterra, después de publicar en Estados Unidos sus primeros relatos. El conflicto entre la cultura europea y la norteamericana está en el centro de muchas de sus obras, desde su primera novela, Roderick Hudson 1845 , El americano 1876-77, El Eco 1888, y la Trilogía que culmina su carrera: Las alas de la Paloma 1902, , Los embajadores, 1903 y la copa dorada 1904.
Maestro de la novela breve y el relato, algunos de sus logros más celebrados se cuentan entre este género: Los papeles de Aspern 1888, Otra vuelta de tuerca, 1898, En la jaula 1898, Los periódicos 1903 o  las narraciones reunidas de lo más selecto.
Fue asimismo un brillante crítico y teórico como atestiguan los textos reunidos en la imaginación literaria.
Nacionalizado británico, murió en Londres en 1916.
Argumento: Los matrimonios recoge la edición por primera vez en castellano de dos interesantes novelas del escritor Henry James. " The marriages" y "Louisa Pallant". Su capacidad para la descripción formal y el análisis psicológico de los personajes brillan en estas dos deliciosas historias.
El matrimonio como institución, las prevenciones de jóvenes y adultos frente a sus consecuencias aparecen aquí sometidas a una disección lúcida y en ocasiones irónica, fruto de la confrontación entre las ideas de los hijos y los padres, entre lo norteamericano y lo europeo, entre el amor y el pragmatismo.
Análisis de las novelas y opinión personal: Los matrimonios recoge dos novelas cortas, yo casi diría relatos, que giran entorno al matrimonio o mejor dicho al intento de impedir la celebración del mismo, En el primero de ellos, el que da titulo al libro, " The marriages"  publicado en 1891, nos encontramos con el Coronel Chart, cincuentón y viudo desde hace apenas dos años que parece tener la intención de contraer nuevo matrimonio con Mrs Churchey " ojos grandes, dientes grandes, anillos grandes, joyas grandes y en gran cantidad", una mujer madura y acomodada.Sin embargo su hija mayor Adela no está dispuesta a consentirlo, guardiana por nombramiento propio de la memoria de su madre " una mujer brillante, bella, inteligente, educada, buena y hábil",  no puede entender como su padre puede ni siquiera pensar en remplazarla por una mujer tan vulgar como Mrs Churchey y si es así cree que en manos de sus hijos está hacerle recapacitar, pero para esta batalla no encuentra apoyo en sus hermanos, Basil, el mayor de los varones se encuentra en la India con su regimiento y vive su vida con independencia de su familia, no se inmiscuirá en la modo de vida de su padre, ni permitirá que este lo haga en la suya, así que con el no se puede contar, tampoco con Geoffrey, su máximo apoyo en otros momentos y que parece ver en Mrs Churchey la solución a sus problemas, ni en las pequeñas Beatrice y Muriel, contentas de la atención que Mrs Churchey les dedica, así que Adela no le queda otra que luchar sola, oponerse al matrimonio con todas las armas de las que dispone, incluso las más sucias y salir vencedora porque se juega mucho .. ¿ Lo conseguirá?...
Aunque narrada en tercera persona por un narrador omnisciente,  la historia está contada desde el punto de vista de Adela de una manera tal que casi parece casi como si lo contará ella misma, conocemos los sentimientos, intenciones y maniobras de Adela como si los estuviéramos viendo, aunque la visión es parcial, interesada y lógicamente sesgada por un narrador que abandona su objetividad y se pone de "parte" de uno de los personajes, incluso Mrs Churchey, a la que no conocemos más que por la opinión de Adele, nos tiene por fuerza que resultar " sospechosa" y poco digna de ocupar el lugar de la añorada madre.
Cabe plantearse la pregunta, o al menos, yo me la he planteado, si la negativa de Adela a que su padre vuelva a contraer matrimonio es por que Mrs Churchey, no le gusta, o le parecería indigna cualquier mujer, y quiere a su padre solo para ella,  yo lo tengo claro, pero responderla aquí le restaría gran parte de emoción a la historia y de misterio a la intriga que el autor sabe mantener perfectamente hasta el final.
Aunque tal y como comienza la historia pudiera parecer que el Coronel Chart será el protagonista, enseguida veremos que el autor le da prácticamente de lado, y el protagonismo pasa a manos de Adele y si se quiere a Mrs Churchey, una, en principio, digna oponente.
En la otra novela "Louisa Pallant" Un maduro solteron americano espera recibir en Hamburgo a su joven sobrino, único vástago varón de su hermana, cuya afectuosisima madre lo ha encomendado durante el verano a su cuidado para que le enseñe lo mejor de Europa, En el balneario en el que se instalan, se encuentran con Louisa Pellant, antigua prometida del solteron y que hace muchos años lo abandonó para contraer matrimonio con otro pretendiente de mejor posición, la, ahora viuda, viaja con su hija Linda, una hermosisima muchacha con la intención, al menos eso piensa el solterón, de que esta celebre un matrimonio ventajoso. Linda y Archer, el joven e inocente sobrino del americano se conocen y él parece enamorado ? Porque ha de oponerse Louisa, la madre, a esta unión?.
En este ocasión la novela está narrada en primera persona por el solteron americano, aunque en contra de lo que pudiera pensarse él no es el protagonista de la historia, son su sobrino Archer, el enamorado, y Louisa con su decisión de actuar, los que toman el mando de la situación mientras el americano se limita en la mayor parte de las situaciones a ser mero observador.
Conocemos a Archer el joven e inocente americano que se enamora de una hermosa mujer, y conocemos a Louisa, que en su momento se caso por dinero, pero lo que sabemos de Linda es solo a través de lo que su madre le cuenta al narrador  ¿Será tan fría y manipuladora como quieren hacernos creer?.
Los matrimonios me ha gustado mucho, las dos novelas tienen algo que ha conseguido atraerme, tal vez la primera sea más redonda, con un estilo más depurado y trabajado y un final sorprendente  (también se ha escrito más tarde), pero las dos historias son muy James y tratan temas muy frecuentes en su narrativa, las relaciones entre hombre y mujer, la institución del matrimonio, la contraposición entre la inocencia americana y la más sofisticada y caduca europea y el profundo estudio psicológico de los personajes principales.
Me llama la atención en estas novelas, el papel que juegan las mujeres, más inteligentes y manipuladoras, y el de los hombres, victimas " inocentes" a las que hay que salvar, aún a costa de si mismos.
Lo he pasado muy bien con Los matrimonios que si no me han parecido de lo mejor del autor, si es una buena forma como comento al principio de la reseña, de acercarse a su literatura.
Para terminar: De los matrimonios " Pasaría todo su tiempo con Mrs Churchley hasta que se casaran y entonces Mrs Churchley pasaría todo su tiempo con él. Adela se avergonzaba de él y lo que sería más terrible: los demás también se avergonzarían, el resto de sus amigos, todos los que conocían a su madre. Pero la deshonra publica de tan distinguida memoria no debía perpetuarse, su padre no podría actuar conforme con su deseo".
De Louisa Pallant " Cree que podría manipularlo a su antojo, no tiene la menor intención de afincarse en América, creo que tiene las miras puestas en Londres, porque en Inglaterra él puede cazar y tirar, y así la dejará en paz".

Participa






lunes, 2 de diciembre de 2019

Mes de la novela clásica ( Diciembre).

Diciembre viene con uno de los meses temáticos a los que me suelo apuntar habitualmente, el de la novela clásica, organizado por Laky, de Libros que hay que leer. El reto consiste en leer y reseñar del 1 al 31, libros publicados antes de 1950. Aún no tengo muy claro que voy a leer porque tengo varias opciones, lo que si tengo claro es que lo voy a disfrutar. Y vosotros ¿ Os animáis?.


Mis lecturas:
1.-

jueves, 13 de diciembre de 2018

El Crimen de Lord Arthur Saville de Oscar Wilde.

Cuando este verano leí El crimen del Conde Neville de Amélie Nothomb me quedé con ganas de releer El Crimen de Lord Arthur Saville, una de las primeras obras que disfruté de mi admirado Oscar Wilde y me pareció que Diciembre como mes de la novela clásica era el más apropiado para ello...

                Editorial: Diario Publico. Fecha de publicación: 1891/ 2011. 80 pág.
El autor: Oscar Wilde  nace Oscar Fingald O`Flahertie Wilde, en Dublin el 15 de Octubre de 1856 y muere Francia-París, en el Hotel d'Alsace, el 30 de Noviembre de 1900. Poeta y estilista exquisito, teorizador y asteta, autor de comedias y novelista de instantáneos y espléndidos triunfos .Oscar Wilde vivió en su vida y en sus obras una genialidad desconcertante y sutil, pagando por ello el alto precio de su aniquilamiento final.
Todo lo hizo artísticamente bien. Autor de novelas  famosas y agudos ensayos, dominó la escena inglesa, llegando a representarse tres de sus obras en tres de los principales teatros de Londres al mismo tiempo.
Entre sus obras destacan: El fantasma de Canterville 1881  El príncipe feliz y otros cuentos 1888,  El retrato de Dorian Gray 1890. Una mujer sin importancia 1891  El abanico de Lady Windermere 1892, El crimen de Lord Arthur Saville 1897 La importancia de llamarse Ernesto 1895, El critico como artista. Ensayos. Balada de la cárcel de Reading 1897. 
Argumento: Lord Arthur Saville, un joven de brillante porvenir ha decidido casarse, sin embargo un obstáculo inesperado e incomodo retrasa su proyecto cuando un quiromante le predice que va a cometer un asesinato en el futuro. A partir de este momento, Lord Saville decidirá tomar las riendas de su destino para poder casarse cuanto antes y proseguir su apacible vida de siempre.
Análisis de la novela y opinión personal: Es la última recepción de Lady Windermere antes de  Pascua y la anfitriona desea que resulte inolvidable, así que como sorpresa para los asistentes ha invitado a un famoso quiromante, Mister Podgers que se encargará de leerles la mano, todos se prestan a ello de mejor o peor grado y se quedan satisfechos con las predicciones hasta llegar a Lord Arthur Saville,ya que cuando Mr Podgers examina la mano del joven, comienza a palidecer, a tartamudear e intenta evadirse como puede con lugares comunes, el resto de los invitados se dejan engañar, no así el joven, que en un aparte, obliga al quiromante a confesarte lo que ha visto. La respuesta de este lo deja conmocionado: En un futuro no muy lejano, Lord Arthur cometerá un asesinato.
Ni por un momento Lord Arthur duda de la palabra del adivino, pero la noticia trastoca toda su vida, en pocos meses va a casarse con una muchacha adorable, Sybil Marton, de la que esta profundamente enamorado, y el amor que siente por ella y su sentido del deber le obligan a posponer el compromiso, no puede exponer a su amada a las consecuencias de un crimen cometido después del matrimonio, así que lo mejor es dejar la boda para más adelante, cumplir la predicción del quiromante y continuar después con sus planes.
Pero cometer un asesinato resulta más difícil de lo que Lord Arthur pensaba..
Narrada en tercera persona aunque desde el punto de vista del Lord Arthur, el protagonista, El crimen de lord Arthur Saville nos presenta una novela muy breve, apenas 80 páginas, pero muy divertida, cargada de ironía, inteligencia, y sentido del humor, negro por supuesto.
En cuanto a los personajes el más desarrollado desde luego es Lord Arthur, un joven encantador, enamorado, con un gran sentido del deber y de su posición social, sabe que no debe arrastrar a su prometida a la ruina, así que si tiene que cometer un asesinato, mejor hacerlo cuando aún es soltero, sin embargo el pobre no es muy afortunado y sus planes no obtienen el resultado deseado. interesantes resultan también el quiromante Mister Podgers,  con más pinta de médico o notario que de adivino, La joven y dulce Sybil Mortan, que ve como su prometido retrasa una y otra vez el matrimonio, pero que permanece fiel pese a que su familia considera intolerable el modo en que Lord Arthur la trata, o el anarquista, Herr Winckelkopf, a quién lord Arthur acude en solicitud de ayuda, amante del buen vino, que vive exclusivamente para su arte ( fabricar bombas de relojería).
En tono casi de comedia, el autor realiza una acerba crítica de la alta sociedad de su época, frívola,  crédula y supersticiosa y con un elevado concepto de si misma.
Lo mismo que hace un montón de años cuando la leí por primera vez, he disfrutado muchísimo con El crimen de lord Arthur Saville, me he reído con alguno de los episodios, como la visita de Lord Arthur a Herr Winckelkopf, y me he sorprendido con el final,  que ya no recordaba, además con el paso del tiempo he aprendido a valorar algunas cosas que en su momento no aprecie, como la fina ironía del autor, su peculiar sentido del humor y su capacidad critica.
Para terminar: "El no vaciló en cumplir su deber, Afortunadamente para él, no era un simple soñador o un diletante ocioso. De serlo, habría dudado como Hamlet, permitiendo que la irresolución frenase su propósito. Pero él era un hombre esencialmente práctico. Para él la vida representaba acción antes que pensamiento. Poseía ese don tan raro entre nosotros que se llama sentido común"

Participa







martes, 27 de noviembre de 2018

Mes de la novela clásica ( Diciembre ).

Ya vuelve Laky, de Libros que hay que leer con sus meses temáticos, en este caso y para Diciembre la propuesta es que leamos novela clásica ( en este caso libros que se publicaran por primera vez antes de 1950) y yo desde luego me apunto, estoy barajando varias posibilidades, pero lo que si tengo claro es que me apetece releer El Crimen de lord Arthur Saville de Oscar Wilde, y tal vez Elizabeth Gaskell, continuar con los Episodios Nacionales que me quede en el Segundo, o reseñar alguno de los clásicos de Siruela que he leído este año y que andan guardados por ahí, en fin, que son muchas las posibilidades. y vosotros ¿ Os animáis ?, por si acaso dejo aquí el enlace.


Mis lecturas:
1.-

lunes, 18 de diciembre de 2017

Cortejo en la Catedral de Kate D. Wiggin..

He visto esta novela reseñada en muchos de los blog que sigo, y cada reseña que leía me apetecía más tenerla, no solo por la historia y la autora totalmente desconocidas para mi, sino por el libro en si, porque una de las cosas que no pueden negarse es que la Editorial dÈpoca cuida muchísimo las ediciones y estas son una preciosidad y ¿Quien puede resistirse a una autora clásica de la que no has leído nada y en esta hermosa edición?. Yo al menos no.

             Editorial: dÉpoca. Fecha de publicación: Junio 2017. 130 pág.

La autora: Kate D.Wigging  nació en Filadelfia, EEUU, 1856, reconocida novelista y educadora infantil americana. Entre sus obras destacan las novelas para adultos: Cortejo en la Catedral, 1893. El milagro de la casa, 1893,  Penelope´s  English Experiences 1893 Mother Carey´s Chikens ( 1911), así como el cuento Rebeca en la granja del sol (1903).
Se dedico a la enseñanza, terreno en el cual fue pionera, ya que fundó la primera guardería gratuita de San Francisco. Más adelante enseñó a adultos a cuidar apropiadamente de los niños. K. Wiggins se caso dos veces y sus matrimonios marcaron sus dos principales épocas como escritora.
En su labor educativa estuvo viajando mucho entre EEUU e Inglaterra, país donde falleció de neumonía en 1923. Tras su muerte se publicó la autobiografía " Mi jardín de memorias"
Argumento:  Katherine " Kitty" Schuley es una pizpireta joven americana de 19 años que desembarca en Inglaterra junto a su anciana tia Celia para recorrer la ruta de las ciudades catedralicias más importantes. Paseando entre vetustas montañas de piedra y ciudades repletas de historia, Kitty pronto vislumbra un atractivo añadido al paisaje arquitectónico: El joven Jack Copley americano como ella que esta realizando el mismo recorrido turístico. En el momento del encuentro resulta evidente la mutua atracción existente entre los jovenes y así da comienzo a una particular persecución del amor en la que Jack no solo cortejaba a Kitty, sino que tendrá quer ganarse la atención de su Cegata tía, que no parece advertir su presencia a pesar de encontrárselo por todas partes durante su " asedio".
Análisis de la novela y opinión personal: Kitty Shuyler es una joven americana de diecinueve años a quien su tía Celia lleva a visitar las ciudades catedralicias inglesas porque la considera una muchacha "imperfecta" y " anhela intensamente cultivar su mente", para ello siguen un férreo itinerario que les ha sido marcado por un joven curato de la Alta Iglesia de Nueva York ( a la que pertenece la tía) y que las llevará a visitar Winchester, Salisbury, Bath, Gloucester, Oxford, Londres, Elly,  Petesborough, Lincoln, York, y Canterbury, cuando ambas mujeres se encuentran visitando la Catedral de Winchester, allí realizando unos bocetos está también Jack Copley, que desde que ve a Kitty se queda prendado de ella y decide realizar el mismo recorrido, hacerse el encontradizo con Kitty e intentar conquistarla. Al principio Kitty se sorprende de tropezarse tan a menudo con aquel joven americano tan guapo y simpático, sin embargo a medida que lo trata, ella también empieza a sentir algo por él, la que no parece enterarse de nada es la cegata tía Celia, que saluda a Jack siempre que lo encuentra como a un autentico desconocido, preocupada exclusivamente de cumplir a rajatabla el itinerario establecido y meter en la " cabecita" de Kitty el mayor numero de conocimientos posibles. ¿ Como terminara todo?.
Cortejo en la Catedral es una novela muy cortita, dividido en capítulos  breves,  narrados en primera persona por Kitty y Jack de manera alternativa, en los que cada uno de ellos ira contando como transcurren los días y como poco a poco va evolucionando su romance.
La novela tiene tres personajes principales: Katherine " Kitty" Shuley, una joven ingenua y romántica, sin mucho conocimiento del mundo, al que su tía Celia lleva de visita a Inglaterra para conocer las ciudades catedralicias y llevar de nuevo a la muchacha al seno de la Alta Iglesia, la única verdadera para ella, ya que entiende que su educación ha sido negligente en ese sentido. Cuando Kitty conoce a Jack se siente atraída por él,  pero no sabe muy bien como actuar porque no tiene experiencia, y su tía parece vivir en otro mundo.
" No suelo formarme demasiadas opiniones cierto es, pero papa dice que mis sentimientos son muy intensos..." " Reparé en un joven particularmente atractivo que parecía bostoniano...", " Nos comportamos  constantemente de un modo ridículo y el tiene que venir a rescatarnos"
Jack Copley, joven arquitecto americano, que se enamora de Kitty nada más verla y que decide seguirla con la intención de conquistarla. " Tan cierto como que me llamo Jack Copley que hoy he visto a la muchacha más hermosa del mundo... Está haciendo el recorrido de las ciudades catedralicias. ¡ue afortunada ocurrencia! ¿ Porque no hacerlo juntos... la tía Celia y nosotros?. " Todavía no he logrado nada!. Su tía es una Van Tyck y además es muy severa. Yo soy un Copley y esta demora me inquieta!.
Y la tía Celia, una  vieja solterona, que aspira a llevar a su sobrina al redil de la verdadera Iglesia. " es aterradora por su curioso infortunio en sus facciones, del cual no es en absoluto responsable, siempre luce una expresión tan desafortunada que parece estuviese percibiendo un olor desagradable muy próximo a ella. Puede ser que tan solo se trata de una peculiaridad de alta cuna", 
La acción se desarrolla del 28 de mayo al 8 de Agosto, aunque no sabemos de que año, aunque si que se trata del siglo XIX y la ambientación es magnifica, el modo en que se describen los lugares visitados tanto catedrales, como albergues y posadas es muy ilustrativo y te hace meterte muy fácilmente en la novela.
El lenguaje es cuidado pero no especialmente complicado y caracteriza muy bien a los personajes, cuando la que habla es Kitty, resulta más " modoso" e ingenuo, cuando habla Jack, mucho más irónico y decidido.
En la novela se hace mucha referencia a autores y libros, no solo a Persuasión de Jane Austen, sino a Daniel Deronda de George Eliot y a otros autores como Hawthorne o Wordsworth.
Cortejo en la Catedral me ha gustado mucho, me ha parecido una deliciosa historia, tal vez un poco ingenua, de como se " Cortejaba" en otras épocas. He simpatizado con Kitty,  me ha encantado el humor y la ironía de Jack, y la tía Celia me ha parecido, pese a su aspecto, un personaje muy tierno. Me han encantado las referencias literarias, sobretodo la de la hermosa carta del Capitán Wenworth de Persuasión, y me he paseado con gran facilidad por bosquecillos, posadas y catedrales, solo he sentido que la historia fuera tan cortita.
Para terminar: La editorial dÉpoca cuida muchísimo sus libros y estas ediciones son preciosas, para leer y conservar


Y en cuanto a las ilustraciones de Charles E. Brook... que os puedo decir...Aquí os dejo una muestra




Participa






miércoles, 6 de diciembre de 2017

El último caso de Drury Lane de Ellery Queen.

Hacía años que no leía un libro de Ellery Queen, pero cuando encontré este en la biblioteca recordé que por casa tenía otro protagonizado por el inspector Thumn y el actor Drury Lane y me lo traje para " recordar" viejos tiempos.


               Editorial: Diario El Pais S.l. Fecha de Publicación: 2004. 302 pág. 

El autor: Ellery Queen es el seudónimo de dos primos estadounidenses de origen judio: Frederick Dannat ( nacido Daniel Nathan, Nueva York, 20 de Octubre de 1905- 2 de Septiembre de 1982) y Manfred Bennigton Lee ( nacido Manford ( Enmanuel) Lepofsky, Nueva York, 11 de Enero de 1905- 3 de Abril de 1971), escritores de literatura policiaca y creadores del personaje que lleva el mismo nombre que el seudónimo, con una amplia producción personal entre 1929 y 1970 y muchas otras obras escritas bajo su patrocinio y autorización usando el mismo seudónimo.
Entre sus obras destacan:
Protagonizadas por Ellery Queen:
El misterio del sombrero de Copa, 1929.
El misterio de los polvos, 1930.
El misterio del zapato blanco 1931.
El misterio del ataúd griego 1932
El misterio de la cruz Egipcia, 1932.
El misterio de los hermanos siameses 1933.
El misterio de la pistola americana 1933.
El misterio de la mandarina, 1934.
El misterio del cabo español 1935.
La lampara de Dios, 1936.
La casa a medio camino, 1936.
Tras la puerta cerrada, 1937.
La casa del diablo, 1938.
El cuatro de corazones 1938.
Los dientes del drago, 1939.
La ciudad desgraciada. 1942.
El asesino es un Fox, 1945.
El gato de muchas colas, 1949.
El origen del mal, 1951
El rey ha muerto, 1952.
El caso del inspector Queen, 1956.
El cocinero del diablo. 1966.
La ultima mujer en su vida. 1970.

Serie Drury Lane.
La tragedia de X, 1932.
La Tragedia de Y, 1932.
La tragedia de Z, 1939.
El ultimo caso de Drury Lane, 1933.

Relatos:
Las aventuras de Ellery Queen, 1934.
Las nuevas Aventuras de Ellery Queen, 1940.
El archivo de casos de Ellery Queen 1945.
Oficina de Investigación de Queen. 1955.
Argumento: El detective Thumn encuentra descabellado el caso, hasta que su extraordinario cliente de la barba postiza pone sobre la mesa un billete de mil dolares. No son tiempos para remilgos y, además todo lo que hay que hacer es guardar un sobre marrón que contiene la clave de un secreto valorado en millones. Todos los días veinte del calendario recibirá una llamada con la contraseña y, si un mes falla, podrá abrirlo, eso si, en presencia del sagaz Drury Lane.
Análisis de la novela y opinión personal:  El inspector Thumn ha abandonado el Departamento de Policía de Nueva York y se ha establecido como detective privado en compañía de su hija Patience y la ocasional colaboración de Drury Lane, actor shakesperiano retirado. Un día acude a su oficina un peculiar personaje, con barba multicolor, sombrero calado hasta las cejas y gafas oscuras ( obviamente disfrazado), con un peculiar encargo: El inspector custodiara un sobre marrón que el cliente le confía, para asegurarse la colaboración del inspector el misterioso visitante le entrega un billete de mil dolares y le asegura que todos los 20 de cada mes se pondrá en contacto telefónico con él, en caso de que esto no suceda, el inspector deberá abrir el sobre en presencia del Señor Drury Lane y obrar en consecuencia.
Por otro lado a la agencia acude también, George Fisher, conductor de un autobús para turistas de la compañía Rivoli, preocupado porque en la última visita que hizo al Museo Británico con un grupo de profesores de Indianápolis, no solo resultó que llevaban un pasajero de más que se evaporó misteriosamente, sino que su amigo Donaghue que trabaja en el museo también ha desaparecido, como Donaghue ha sido  policía y el inspector lo conoció hace años, Fisher piensa que tal vez le interese investigar su paradero.
Cuando el inspector y Patience acuden al museo parece que no solo Donaghue ha desaparecido, sino también un valioso libro de la colección Saxon que les había sido donada, lo curioso es que el ladrón se ha llevado el libro pero a dejado en su lugar otro de mayor valor.
El misterioso cliente del inspector no da señales de vida y abierto el sobre la pista les lleva de nuevo al museo Británico y a la colección Saxon. ¿De que modo están relacionados los dos casos?
El último caso  de Drury Lane esta dividido en un prologo y treinta capítulos y narrado en tercera persona por un narrador omnisciente.
Personajes:

  • Inspector Thumn: Policía retirado del Departamento de Nueva York, que en la actualidad posee na agencia de detectives junto a su hija Patience. Fornido, cara roja y dura, nariz aplastada. " la cara del inspector nunca había inspirado confianza en los corazones de los niños pequeños y asustaba a los adultos minimamente conscientes"
  • Patience Thumn: hija del inspector y su colaboradora en la Agencia.. 21 años, cabello color miel, y " familiarmente hablando la niña de los ojos del detective".
  • Señorita Brodie: Secretaria del inspector
  • Drury Lane: caballero de unos setenta años, retirado de la escena desde hace mas de doce. En otro tiempo había sido el mejor actor shakespeariano del mundo, pero cuando se encontraba en el auge de su carrera se quedo sordo, acepto filosóficamente la situación y se traslado a Hamlet, una extensa propiedad en el norte de Westchester, en compañía de Quincey, su mayordomo, Dromio su chófer y su ayuda de cámara Falstaff.
  • George Fisher; conductor de autobús para turistas de la Agencia Rovoli, grande, rabiosamente pelirrojo, honrado, que quiere que Thumn le ayude a encontrar a su amigo Donaghue.
  • Doctor Alonso Choate, conservador del museo Británico de Nueva York. Alto, mayor, con una elegante perilla a la mode du suc.
  • Gordon Rowe: estudioso de Shakespeare, alto de rostro agradable, atractivo, con unos agradables ojos castaños tras sus gafas de concha.
  • Doctor Hammet Sedler. Inglés, nuevo conservador del museo Británico que va a sustituir al doctor Choate.
  • Martini: Médico y amigo de Drury Lane.
El estilo del autor es el típico de las novelas clásicas de detectives, mezcla de acción y juego de intriga.
El último caso de Drury Lane no me ha convencido del todo, por un lado me han gustado mucho los protagonistas, los tres tan distintos: el típico inspector de policía, la joven y sagaz investigadora,y el anciano actor, limitado por su edad y su cada vez más acentuada sordera, pero aún perspicaz y brillante, también el hecho de que pese a los años en que esta escrita ( 1933), se valore la capacidad de la mujer para dedicarse a un trabajo peligroso como es la investigación y se reconozca su valía y empuje, aunque no se libre de algunas "bromitas" " Querida niña, tienes una pertinacia realmente asombrosa en una mujer" y el final de la historia sorprendente por inesperado pero consecuente. Sin embargo  tengo que decir que el misterio no me ha enganchado prácticamente en ningún momento, y a veces hasta llego a aburrirme por lento, y  que aunque soy bastante inútil siguiendo pistas en las novelas, aquí había que ser un verdadero genio para interpretar las que se daban, y era imposible descubrir por tu cuenta nada y había que esperar a la interpretación magistral del detective de turno.
Para terminar: Mi vuelta a Ellery Queen no ha sido demasiado afortunada y aún no se si lo intentaré con otra novela más adelante.

Participa







viernes, 23 de diciembre de 2016

El Eco de Henry James.

Ya comenté en alguna reseña que descubrí a  Henry James mientras estudiaba Derecho, en aquellos años leí un montón de novelas suyas, entre ellas Retrato de una dama y La copa dorada, mis favoritas, sin embargo un buen día lo deje de lado ( aunque para entonces había leído mas o menos todas las que encontré traducidas), hasta que este año volví a retomarlo, en el club de lectura de La Buena Letra, con Los Papeles de Aspen, que no me convenció y ni siquiera reseñe y para el mes de la novela clásica convocada por Laky con El Eco.

                  Editorial: Alba Minus. Fecha de publicación: 2016.
El autor: Henry James nació en Nueva York en 1843 3n 3l seno de una rica y culta familia de origen irlandés. Recibió una educación ecléctica y cosmopolita que se desarrollo gran parte en Europa .En 1875 se estableció en Inglaterra, después de publicar en Estados Unidos sus primeros relatos. El conflicto entre la cultura europea y la norteamericana está en el centro de muchas de sus obras, desde su primera novela, Roderick Hudson 1845 , El americano 1876-77, El Eco 1888, y la Trilogía que culmina su carrera: Las alas de la Paloma 1902, , Los embajadores, 1903 y la copa dorada 1904.
Maestro de la novela breve y el relato, algunos de sus logros más celebrados se cuentan entre este género: Los papeles de Aspern 1888, Otra vuelta de tuerca, 1898, En la jaula 1898, Los periódicos 1903 o  las narraciones reunidas de lo más selecto.
Fue asimismo un brillante crítico y teórico como atestiguan los textos reunidos en la imaginación literaria.
Nacionalizado británico, murió en Londres en 1916.
Argumento: " Bueno, intento darle a la gente lo que quiere. Es un trabajo duro. Lo que quiere la gente es justo lo que no se cuente y yo voy a contarlo". Así define  George Flack, representante de la prensa "la gran institución de nuestro tiempo" su profesión y el papel que esta determinado a desempeñar en ella. Frente a Flack,un elocuente cazador de lo que hoy llamaríamos noticias del corazón, se alza un cuadro internacional típicamente jamesiano, un rico viudo norteamericano alejado en un hotel de París con sus dos hijas, una de ellas prometida a un joven de una familia  también norteamericana pero ya tan afrancesada que " el sentido de la familia era entre ellos no ya una tiranía sino una religión". Disparidad de culturas y modales, de sinceridad y aspiraciones, tendrán que ser delicadamente vencidas para consolidar el matrimonio entre los dos jóvenes...antes de que el voraz periodismo se inmiscuya dispuesto a airear " todo lo que es privado y espantoso".
Análisis de la novela y opinión personal: George Flack, reportero del diario norteamericano El Eco, un periódico que podríamos denominar " rosa", conoce en un viaje a Europa a una familia de Boston, los Dosson; al padre viudo y rico y a sus dos hijas: Fidelia ( Delia), la mayor, y Francine, la mas joven.
Delia es una muchacha grandota y fea, que dice siempre lo que piensa y cuida a su hermana como una madre. Francine es extraordinariamente hermosa, apacible y con un suave carácter que enamora al periodista; este se convierte ya en el barco en el guía de la familia y en París les acompaña a todas partes, tan enamorado está de la belleza de Francine, que la convence para que acuda al Señor Waterlow, pintor americano, para que le haga un retrato. En el estudio del artista, Francine conoce a Gaton Provert, miembro de una familia norteamericana, pero que se ha afrancesado tanto que "Los asuntos de un miembro eran los asuntos del resto, y en la que no había propiedad individual, sino colectiva", que cae rendido a los encantos de la joven y pide su mano, pero quiere el consentimiento de los suyos, que no están tan entusiasmados con Francine como él, por otro lado, el Señor Flack también desea casarse con ella. ¿ A quien ama en realidad Francine?.
Todo se complica cuando un articulo aparecido en El Eco y su interpretación, pone en duda la honorabilidad de la joven...
La novela se divide en 14 capítulos y narrada en tercera persona por un narrador omnisciente que en muchas ocasiones hace " cómplice " al lector dirigiéndose a él directamente " seguro que al lector no le asombrará saber que la complejidad de las cosas era tan entre los Prévost..."
El estilo es más ligero de lo que es habitual en James, muy satírico e irónico, pero menos reflexivo predominando las descripciones sobre el dialogo.
Al tratarse de una novela breve, no tiene demasiados personajes: Las familias Dosson y Prevost, el Sr. Flack y el pintor, Waterlow,
James hace un profundo estudio psicológico de estos personajes, pero al mismo tiempo se permite caracterizarlos perfectamente con una o dos frases:
Francine: " la muchacha era sumamente, extraordinariamente bonita, y no guardaba ningún parecido discernible con su hermana..  Era brillante, pero discretamente bonita y solo la percepción de que era extremadamente suave desmentía la sospecha de que era un poco acartonada... Lo que de ella no se podía contar, era una persona distraída, blanda, negativa, que nunca había decidido nada y que nunca lo haría,,,"
Fidelia ( Delia): · Siempre tenía el mismo aspecto, ni todas las artimañas parisinas juntos abrían podido darle un aspecto distinto y ella por su parte no las tenía en ninguna estima".
Sr Dosson: "No tenía gustos, ni habilidades, ni curiosidades y sus hijas representaban para él, la sociedad. Nunca comparaba a sus hijas con otras muchachas, tan solo comparaba su propia persona tal y como era ahora con lo que había sido sin ellas."
Sr Flack: " No era tanto una propiedad como un perjuicio por parte de quienes la miraban fueran quienes fueran, lo que principalmente creían en él era que le habían visto antes."
Gastón Prevost. "  Pero su familia se había afrancesado tanto que los asuntos de un miembro eran los de los otros y sus padres, hermanos y cuñados aún no se habían adueñado los suficiente del proyecto para que él lo sintiera como propio.2" Es imposible imaginar nada mejor... El placer de tener ante los ojos tan encantador objeto... Siempre, siempre, siempre!. Hace que el futuro sea otra cosa.
Sr Waterlow: " Era un impresionista en alza, era entre los jóvenes, " El hombre", su reputación avanzaba a pasos agigantados y cualquiera que tuviera un mínimo de sensatez quería obtener algo suyo antes de la avalancha".
Susan Brecourt ( Suzanne)" Era su pariente favorito, el miembro más moderno de la familia, el máss parisino y fogoso, no era razonable y era capaz de ser generosa y entusiasta y hasta encapricharse."
Margaret ( Marguerite) Cliché: " daba rienda suelta a su vicio favorito, la congoja, que alargaba más su larga cara y que no la favorecía nada"
Jane ( Jeanne) Douves:" Era el miembro más corpulento, más grueso de la familia, se la consideraba majestuosa, a pesar de los viejos ropajes a los que era aficionada... En el fondo era una mujer excelente."
Sr Prevost: "...Era una de las muchas razones por las que sus hijos le consideraban un viejecito entrañable. Era una de las personas a las que las huellas americanas le son gratas sobretodo cuando tienen forma de dividendos".
Dos son los temas sobre los que gira la trama de la novela: el poder de " determinado" tipo de prensa, y el conflicto entre la cultura europea y la norteamericana, y sus diferentes puntos de vista sobre el amor, el honor, el matrimonio, la discreción, la respetabilidad....
El Eco no me ha gustado tanto como esperaba, es Henry James, pero sin la maestría y profundidad a la que me tiene acostumbrada, no he conseguido empatizar con ninguno de los personajes y algunos como Francine me han atacado claramente los nervios. Tampoco el tema me ha llamado mucho la atención aunque la prensa rosa esta hoy de actualidad, y en cuanto a las diferencias entre americanos y europeos, el autor tiene otras novelas en las que lo desarrolla mejor.
Para terminar: Al ser una novela corta podría resultar una buena forma de asomarse a la narrativa de Henry James, pero la verdad es que antes que esta, yo recomendaría Washinton Square o Los embajadores.

Participa