El ruido y la furia de William Faulkner.

Hace unos años leí dos novelas de William Faulkner, Los rateros (publicada también como La escapada) y Santuario, poco o nada recuerdo de su contenido, solo que me gustaron y que ya iba siendo hora de volver al autor que lleva tiempo entre mis pendientes. Hoy traigo al blog El ruido y la furia dentro de la VII Edición del reto de las Inquilinas de Netherfield todos los clásicos grandes y pequeños versión estándar " a elegir en listado de libros de la serie Gilmore Girls" y con èl finalizo el Nivel 2.

Editorial: DEBOLSILLO. Fecha de publicación: 1929/2015.348 pág.

El autor: William Faulkner ( New Albany, Mississippi, 1897) fue un escritor y guionista estadounidense. Toda su obra está inspirada en las gentes, el cáracter y las leyendas de estas tierras del Sur, que recreó bajo el nombre de Yoknapatawpha. Pasó por numerosos oficios: aviador, lavaplatos, fogonero y guionista de Hollywood, que le permitieron obtener un ancho conocimiento de la sociedad en la que creció. Recibió el Premio Nobel en 1950. Murió en el verano de 1963 en su casa de Byhalia, rodeado del mundo en el que siempre había vivido y que tan bien supo expresar. Entre sus obras destacan; El ruido y la furia, 1929,Santuario, 1931, Luz de agosto, 1932, Pilón, 1935, ¡Absalon, Absalon!, 1936, El villorrio, 1940, La ciudad, 1957, La mansión, 1959, La escapada, 1962.

Argumento: Una obra maestra de la literatura que relata la degeneración progresiva de la familia Compson, sus secretos y sus relaciones de amor y odio que la sostienen y destruyen. Por primera vez, William Faulkner introduce el monologo interior y revela los diferentes puntos de vista de sus personajes. El libro se cierra con un apéndice que descubrirá al lector los entresijos de esta familia de Jefferson, Mississippi, conectándola con otros personajes de Yoknapatawpha.

Análisis de la novela y opinión personal: El ruido y la furia narra el declive y ocaso de los Compson, una familia de Jefferson, Mississippi, antaño rica e influyente y ahora sumida en el caos,el odio, los secretos y la pobreza. Jason, el padre, alcohólico y cínico. Caroline, la madre, egoísta e hipocondríaca,Los hijos, Quentin, el mayor,intelectual y melancólico, Candance ( Caddy)la única mujer, rebelde y atrevida, Jason, amargado y prepotente, y el pequeño, Maury, así llamado por el hermano de la madre, que al ser el benjamín se le conoce como Bengy discapacitado mental, también Quentin, la hija de Caddy, victima de la tragedia familiar y agente del cambio,todos ellos como el Sur vivirán marcados por la fatalidad y condenados a desaparecer.

La estructura de la novela resulta cuanto menos peculiar, la acción tiene lugar a lo largo de cuatro días: 7 de abril de 1928, 2 de Junio de 1910, 6 de Abril de 1928 y 8 de Abril de 1928 y contada por cuatro narradores diferentes; la primera parte esta narrada por Benjy, por su discapacidad mental y su modo diferente de entender la realidad, su relato se basa en lo inmediato, en sentimientos, necesidades y sensaciones, la segunda corre a cargo de Quentin, ingenioso y obsesivo, su narración  no es cronológica, ademas carece de ortografía, gramática y puntuación, frases inacabadas,series inconexas de palabras,oraciones sin separación, esta confusión en el relato se debe a la depresión que lo aqueja  y su percepción alterada, al igual que la de Bengy, lo convierten en un narrador poco fiable. En estos dos casos, el autor utiliza la técnica del flujo de conciencia, más que de monólogo interior, porque los pensamientos se presentan desordenados, en bruto, sin cortapisas. La tercera parte le corresponde a Jason, su relato es más directo, más frío,lineal e inteligible,, por el conocemos muchos de los sucesos ocurridos a la familia, aunque tamizados por la óptica de la amargura, no nos simpatiza pero al menos comprendemos lo que nos quiere contar, La última parte se narra en tercera persona desde el punto de vista de Dilvey, criada de los Compson. Frente a la decadencia y el egoísmo de estos, Dilvey es fuerte, se apoya en su fe y en la creencia de lo que es correcto, aunque algunos como Jason la desprecia, es el pilar en que se apoyan todos ellos.

El estilo es experimental, desordenado, y profundamente psicologico, xon construcciones gramaticales abruptas, en las que el tiempo es subjetivo, no hay apenas referencias espaciales y el lector debe actuar casi como un detective que va reconstruyendo la historia como un puzzle.

La narración está ambientada en las décadas de 1910 y 1920, en las que el Sur se encontraba en un proceso de redefinición: La abolición de la esclavitud habia desmantelado el sistema de plantaciones y la forma de vida aristocrática y tradicional. Las familias sureñas ricas como los Compson, se enfrentan a un empobrecimiento  paulatino, aferrándose desesperadamente a las glorias pasadas, al honor y el orgullo de clase, que no tiene cabida porque ya el Sur es otro.

En cuanto a los personajes, tenemos a Jason, el padre, alcohólico e incapaz de mantener ya a la familia y se refugia en el cinismo y en la venta de tierras para seguir adelante,fatalista y premonitorio, es consciente de que el sistema de valores en que nació se desmorona, pero no hace nada ni puede hacer para detenerlo. La madre, Caroline, orgullosa de ser una Bascomb y no una Compson,, piensa que todos los males vienen de esa familia, hipocondríaca,egocéntrica,, quejumbrosa, nunca ha ejercido  en realidad de madre para sus hijos dejando su cuidado en manos de Dilvey Quentin, el mayor de los hijos, sensible, inteligente,brillante, con un profundo sentido del honor y la responsabilidad, pero atormentado por un sentimiento de pérdida y de vacio. Quiere extremadamente a Caddy, su hermana (¿amor incestuoso?)y el matrimonio de esta lo lleva a la desesperación. Candance ( Caddy) rebelde y cariñosa, cuida de Benjy con gran dedicación y está muy unida a Quentin, pero la estrechez de miras de su familia y sus decisiones erróneas en cuanto al amor y al sexo terminaran en tragedia, aunque solo la conocemos por las palabras de sus hermanos, es el hilo conductor de la novela y para el escritor, la verdadera heroína. Jason, autoritario, dominante, engreído, prepotente, narcisista, el ojito derecho de su madre, pero su mezquindad y codicia llevaran en si mismas su propio castigo. Benjamin ( Bengy), discapacidad mental, incapaz de entender la moralidad y el tiempo lineal, a vces se refieren a él como "idiota". La marcha de Caddy y la pérdida de sus cuidados lo sumen en el terror y la confusión. Es la victima inocente de las circunstancias y de las decisiones de los otros. Quentin, la hija de Caddy, de padre desconocido, es criada por los Compson pero recordándole constantemente la vergüenza de su madre. Es la única que intenta salir de la situación y buscar una vida mejor. Dilsey, criada de los Compson, proporciona amor y apoyo a los cuatro hijos a pesar de la negligencia de su madre. Reconoce sus defectos, pero aun así los quiere incondicionalmente. Aunque es negra y vive en una sociedad segregada es un referente de fortaleza y perseverancia frente a la adversidad.

El ruido y la furia ha sido adaptada al cine en dos ocasiones: En 1959, dirigida por Martin Ritt y protagonizada por Yul Brynner,Joanne Woodward, Jack Warden y Etel Waters entre otros. Aunque se toma algunas libertades respecto a la novela y simplifica su narrativa, es una buena adaptación drámatica. y en 2014, dirigida por James Franco y protagonizada, a aprte de por este, por Joey King, Dave Franco, Seth Rogen, Tim Blake Nelson. Más fiel a la historia original parece que es notablemente inferior a la de 1959.

El ruido y la furia me ha encantado y exasperado a partes iguales, de estructura compleja, las dos primeras narraciones, de Bengy y Quentin han puesto a prueba mi paciencia lectora, sin saber prácticamente nada de la historia, la avalancha de frases, de personajes con nombres repetidos, de sentimientos y sensaciones, de informaciones confusas, me desconcertaron y agobiaron, llegué a leerlas varias veces para ver si así entendía lo que me estaban contando... hasta que decid esperar y dejarme llevar por la magnifica prosa del autor, potente e intensa, y ¡ por fín!  los relatos de Jason y Dilaey lo pusieron todo en su sitio y la novela cobró sentido, encandilàndome.

Pese a mis dificultades iniciales, me animo a recomendarosla si la leéis con calma y la la mente abierta, la disfrutareis tanto como yo ) al final). De lo mejor que leeré este año sin duda.

Para terminar: El título de El ruido y la furia proviene de uno de los versos del famoso monologo de Macbeth, de Shakespeare, "la vida...no es más que una sombra...un cuento narrado por un idiota, lleno de ruido y furia que nada significa". Flauljner eligió esta cita para simbolizar la futilidad y el sinsentido de la existencia que se refleja perfectamente en la historia de los Compson.

Participa