La hija del Este de Clara Usón.

Desde que en 2014 descubriera a Clara Usón con El viaje de las palabras, leer y reseñar alguna de sus novelas se ha convertido en una actividad anual , no solo porque es una autora que me encanta, sino también porque su peculiar apellido me viene de perlas para cubrir una de las letras más complicadas del reto autores de la A a la Z....

                        Editorial: Seix Barral. Fecha de publicación: 2015, 496 pág.

La autora: Clara Usón, nació en Barcelona en 1961, es licenciada en Derecho y traductora,  y abandonó el ejercicio de la abogacía para dedicarse a escribir, en el año 1998 ganó el premio femenino Lumen con su novela Noche de San Juan. Con posterioridad publicó Primer vuelo 2001, el viaje de las palabras 2005 y en 2006 Perseguidoras, Corazón de Napalm ( Premio Biblioteca Breve de Seiz Barral ),  y  en 2013 La hija de Este, por la que obtuvo el Premio Nacional de la Crítica, El Premio ciudad de Barcelona y en 2014, el VII Premio per la Cultura Mediterránea. En 2015 publicó Valor.

Argumento: Guapa, Inteligente, Extrovertida, Ana tiene un gran futuro por delante. Es la mejor alumna de su promoción de medicina en Belgrado y el orgullo de su padre, el general, Ratko Mladic. A quien ella adora. Una noche, de regreso  de un viaje de fin de curso a Moscú y con tan sólo 23 años Ana  Mladic coge la pistola predilecta de su padre y toma una decisión que marcará la vida de su para siempre. ¿Que sucedió  en Moscú? ? Vió Ana la otra cara de su padre, para ella un héroe, para muchos un criminal de guerra?. La tragedia de Ana Mladic confiere una dimensión familiar, real y cercana al terrible drama de la guerra de los Balcanes, la última contienda europea y el trasfondo de esta absorbente novela.

Análisis de la novela y opinión personal:  La hija del Este nos cuenta dos historias entremezcladas, por un lado la de Ana, la hija del general serbio Ratko Mladic, responsable de la matanza de Srebrenica, una joven guapa, extrovertida, inteligente, a punto de terminar la carrera de Medicina, que adora a su padre a quien considera un héroe, él también la adora a ella, la llama "hijo" ( parece que es una forma de demostrarle a las hijas que se las quiere, llamarlas hijo como para " subirlas"de categoría (decididamente machistas)), y la trata en todo momento como un camarada, esta muy orgulloso de su proyecto de ser médico en el frente cuando termine Medicina, juntos hacen planes y practican como un ritual personal el limpiar las pistolas que el general posee, Ana siempre se encarga de la misma, una vieja pistola, la favorita de su progenitor, que no se utiliza y que el general piensa volver a disparar cuando nazca su primer nieto, un nieto que Ana se ofrece a ser la primera en darle...

Tan unidos se encuentran que Ana convence al general para que le deje viajar a Rusia con un grupo de amigos en una especie de viaje de fin de carrera, a Mladic le desagrada la idea, teme por Ana y no le gustan prácticamente ninguno de los jóvenes que forman parte de la expedición, pero como el viaje va a hacer feliz a su hija, le da permiso para que vaya.

En un primer momento todo va a las mil maravillas, a Ana le gusta Moscú y muchas de las cosas que allí descubre, incluso le agrada, que en determinados aspectos los soviéticos parezcan vivir peor que ellos que están en guerra, porque eso significa que su padre tiene razón y que todo lo que esta haciendo es en favor de su pais.

Sin embargo esa feliz convicción va a tambalearse cuando Ana conozca a Sasha, fotógrafo ruso de prensa, a Don,  fotógrafo canadiense y a Alma, que ha sufrido en sus propias carnes los " métodos", del general, estos le presentan a Ana, una cara que no conoce de su cariñoso padre. La joven no puede creerlo, piensa que todo lo que le cuentan esta influido por la propaganda de los enemigos del general que apoyan a los croatas y  musulmanes, pero cuando sus propios compañeros de viaje y en teoría amigos, se lo confirman, la joven no puede resistirlo y al volver a Belgrado toma una dramática decisión, que no va a afectarla solo a ella, sino también a su padre, a su madre y a su hermano.

Por otro lado la novela nos habla de Danilo Papo, antiguo amigo y pretendiente de Ana, un joven con un origen muy particular, porque su padre es judío, su abuela paterna musulmana, su madre serbia y su abuelo croata, Danilo siempre ha sido consciente de cual es la verdadera situación de su país, no solo porque no le ciega el cariño ni la adoración, sino  porque es un hombre cínico, desencantado y bien informado, también su variopinto origen le impide inclinarse por una causa o por otra,solo tiene un sueño: ser director de cine y por lograrlo esta dispuesto a cualquier cosa...

La hija del Este esta dividida en 16 capítulos y un Epilogo y las dos historias se van contando de manera alternativa, un capitulo dedicado a Ana, y el otro a Danilo. La parte de Ana está narrada en tercera persona por un narrador objetivo, que nos cuenta las cosas desde el prisma de esta, la parte de Danilo esta contada en primera persona pero con un planteamiento peculiar; Danilo nos presenta la, irónicamente llamada, Galería de Héroes: en la que nos desmenuza las vidas de una serie de personajes: El rey Lazar, Milosevic, Radovan, Koljevic, Biljana Plaüsic', Moncilo Krajsnik,Ratko Mladic, y el propio Danilo Papo, en un momento héroes y en otros villanos en las que el narrador se considera incluido, presentándonos de una forma "original" sus acciones, sus opiniones, que lo llevó a actuar así...

La novela tiene bastantes personajes, pero tres son para mi los principales: Ana Mladic, su padre, Ratko Mladic, y Danilo Papo.

Ana es un personaje que me ha impresionado, en algunos momentos me ha caído mal porque me ha parecido demasiado orgullosa, demasiado segura de tener la razón, pero también he sentido pena cuando he visto desmoronarse la opinión que tenia de su padre a quien idolatraba...

" Es nuestro salvador y el mejor hombre del mundo... A menudo se siente indigna de ser la hija de un ser tan extraordinario , lo único que podría hacer para merecer su amor era quererlo con un amor absoluto, total, como lo quería, un sentimiento que todas las injurias y calumnias de sus enemigos no hacían más que acrecentar..."

"Ningún hombre la había querido nunca con la entrega y la pasión absoluta que ella anhelaba. Deseaba ser amada sin reparos, incondicionalmente, estuviera de buen o mal humor, triste o alegre, guapa y arreglada o con la cara llena de granos... Pero el único hombre que la amaba de esa forma era su padre."

"Por mas que Danilo sostuviera que los seres humanos eran iguales en todas partes, que hay personas valientes y cobardes, honradas y deshonestas en todos los países, no se podía negar que había algo especial que caracterizaba a los serbios, al alma serbia. El serbianismo era creencia que compartían todos los descendientes del rey Lazar... Los serbios eran alegres, generosos, sinceros...."

"El patriotismo era algo hermoso... no concebía la vida sino como una entrega a una causa común, quizá influida por su padre que había hecho del patriotismo su divisa..."

"Era hija de aquel General al que los periodistas occidentales llamaban el carnicero de Bosnia... Estaba familiarizada con esa expresión, la había sorprendido en otros rostros, temor, alarma, prevención, desprecio, pero un desprecio velado, su padre era poderoso, también odio."

" Tu padre fue el culpable de su muerte, tal vez no me creas, tal vez no te convenga..."

" Nunca podría enfrentarse a un  hombre que la quería tanto..."

Ratko Mladic: el retrato que hace Clara Usón, me ha llamado la atención,  ya que aunque había visto reportajes sobre él en televisión, no le ponía cara, y tampoco pensaba que fuera capaz de amar a alguien, que a parte de un ser despreciable pudiera ser un padre generoso y entregado y es que siempre pensamos que los monstruos no tienen familia...

Danilo Papo: curioso personaje, irónico, cínico, desencantado, en apariencia de vuelta de todo, pero un soñador allá muy en el fondo...

La hija del Este, esta muy documentada, la autora ha pasado más de tres años investigando, claro que luego ha dado su versión, porque no se trata de una crónica, sino de una novela, aunque el modo de contarla sea poco frecuente, utilizando referencias a vídeos, conversaciones del general Mladic con diversos personajes, los diarios de este y del padre de Danilo, epitafios, frangmentos de libros de medicina forense, documentales...

La novela aborda un montón de temas y puede leerse desde distintos prismas: como una saga familiar: la historia de dos familias: la de Ana y la de Danilo,  con dos tipos de progenitores muy diferentes, el de Ana, un genocida, el de Danilo, un humanista, que cuando fue necesario puso en práctica sus propias ideas, y las consecuencias que para los hijos trajo las diversas formas de actuar de cada uno de ellos, y es que aunque no parezca justo los hijos siguen pagando los pecados de los padres...

Como una historia sobre la guerra de los Balcanes,  de sus causas y consecuencias. como una critica del patriotismo exagerado, que no conduce a ninguna parte más que a la destrucción y a la muerte, como una novela sobre el amor y la perdida de la inocencia y como se puede o no sobrevivir a ella...y como una novela metaliteraria. con referencias a Shakespeare, a Tostoi, a Homero...

La hija del Este me ha encantado, y ha sido una de mis mejores lecturas del año,  la empecé interesada porque tenía muy pocos datos de esta historia y la terminé horrorizada por lo que se contaba pero totalmente enganchada por la forma en que Clara Usón lo había hecho. Esta escritora me gusta más con cada novela que leo.

Para terminar: "¿ Que es la verdad?. Una idea, un concepto del lenguaje y del pensamiento humano. Solo el hombre intenta comprender el mundo en el que vive y le preocupa distinguir lo verdadero de lo falso, pero dado que el ser humano es siempre subjetivo no puede escapar a una limitación, hay tantas verdades como individuos...

No hay verdades, solo diferentes representaciones de los hechos o puntos de vista y cuando alcanzan un consenso mayoritario sobre determinada cuestión, eso es la verdad o lo que pasa por tal..."

Participa