No me suena haber leído Clochemerle pero me extraña porque está en la biblioteca de mi padre y que yo sepa no me he saltado ninguno; en un caso u otro hoy lo traigo al blog para la VII Edición del reto de las Inquilinas de Netherfield todos los clásicos grandes y pequeños versión estándar nivel 2 "Titulo de una sola palabra".
Editorial: Circulo de Lectores ( por cortesía de Plaza&Janés. S,A). Fecha de publicación: 1934/1964. 399 pág.
El autor: Gabriel Chevalier ( Lyon 1895-Cannes 1969). Hijo de un notario, empezó los estudios de Bellas Artes a los dieciséis años, pero se vió obligado a interrumpirlos a 1914 cuando fue llamado a filas. Pese a haber sido herido en 1915 en Artois, permaneció a primera linea de combate hasta 1918. De vuelta a la vida civil, ejerció como periodista, diseñador, representante y pequeño industrial. Su primer libro, Durand voyageur de commerce, fue publicado en 1929, un año antes de El miedo, su obra maestra. Su cuarto libro, Cloxhemerle ( que ha sido traducido a más de treinta lenguas y adaptado al cine, el teatro y la televisión), le valió el elogio del publico y de la crítica; solo a partir de entonces pudo dedicarse profesionalmente a la literatura. Su obra completo consta de veinte libros.
Argumento: Publicada en 1934, Clochemerle inspirado en el pueblo de Vaiux en Beaujolais, narra los conflictos que surgen en la tranquila villa desencadenados por la instalación de unos urinarios públicos en el centro del pueblo, junto a la Iglesia, lo que divide a los vecinos.
Análisis de la novela y opinión personal: La historia comienza en Octubre de 1922 en una hermosa tarde de otoño; el alcalde socialista Barthèlemy Pièchut pasea con el secretario del ayuntamiento, el maestro Ernest Tafardel, por la plaza mayor de Clochermerle; necesita su ayuda para convencer a los vecinos de que le permitan usar los fondos del erario publico para construir un edificio que demuestre la superioridad de su municipio respecto a los demás, un edificio que será de gran utilidad, tanto para la higiene como para las buenas costumbres, un urinario y quiere colocarlo en un lugar céntrico y accesible a todos ( a todos los hombres me refiero que ostentan el privilegio superior de mear de pie) y ninguno mejor y más indicado que el conocido como El callejón de los Frailes, en un lateral de la iglesia y próximo a los negocios más importantes. Aunque al principio Tafardel duda del emplazamiento elegido, el alcalde Pièchut sabe halagar su amor propio de orador y Tafardel se compromete a convencer al Comité ( formado por los notables de la villa) para que aprueben el proyecto.
Casi un año después se inaugura el urinario con gran pompa y la presencia de algún que otro ministro y los clochemerlianos parecen estar satisfechos, pero no tardan en surgir los problemas: Los jóvenes del lugar más que animados por el esplèndido Beaujolois de la zona, montan más de un escándalo cerca del famoso urinario y hacen algo más que insinuarse a las hijas de María que desfilan por el callejón de los Frailes para entrar en la iglesia. Todo ello es observado por la brata Justin Petit desde su ventana; esta se queja al padre Ponosse y durante una de las misas, estalla una autentica batalla campal entre los partidarios del urinario ( el alcalde y el secretario anticlerical) y detractores ( fuerzas religiosas y conservadoras) que amenaza con llegar a más, provocando una crisis política que llega hasta el Gobierno de París y la intervención del ejercito.
Dividida en veinte capítulos, Clochemerle está narrado a dos voces: en tercera persona por un narrador omnisciente que va siguiendo a los diversos personajes y en primera por el guardabosques Cyprien Beausoleil, que tomará la palabra para contar alguno de los episodios.
Con un estilo mordaz, ácido y satírico aunque en ocasiones algo ampuloso, el autor retrata y critica de forma divertida la vida rural, la política, la hipocresía y la moralidad de la época.
La acción tiene lugar entre Octubre de 1922 y Noviembre de 1923, con un epilogo en el último capítulo que se desarrolla diez años después, desvelándonos el destino del pueblo y de sus habitantes.
En cuanto a los personajes están perfilados como arquetipos caricaturescos y coloridos, cada uno de ellos encarnando un vicio o una virtud exagerada y una postura ideológica de la sociedad rural del momento, entre ellos destacan: Bartèlamy Pièchut, el alcalde, y el mayor propietario de los viñedos de la zona; politico astuto, pragmático y ambicioso, su motor no es el bienestar del pueblo sino alcanzar metas más altas,calculador y oportunista. Ernest Tafardel, secretario del ayuntamiento, profesor por vocación, casto, austero, anticlerical, y devoto del alcalde, su único defecto es su mal aliento por lo que todos le huyen porque tiene la costumbre de acercarse mucho a su interlocutor. El padre Ponosse, buen hombre, modesto y bonachón y muy perezoso, amante del vino y que no sabe desenvolverse en las disputas vecinales, Justine Petit, viperina, mala lengua, biliosa, rencorosa, sembradora de calumnias. Desde su ventana, envidiable atalaya, ve las provocaciones de los jóvenes del pueblo y va a quejarse al cura, incitándole a poner orden. Alfonsine de Courtebiche, baronesa, representante de la aristocracia decadente, enérgica y vivaz, es arrogante y reaccionaria. Judith Toumignon, la mujer más hermosa del pueblo, con su cabellera rojo veneciano y su figura voluptuosa, deseada por los hombres y envidiada por las mujeres, está casada por François, propietario de las Galerias Beajolaises y amante de Hippolytte Foncymagne, guapo oficial del juzgado. Doctor Mouraille, chillón, librepensador y un bruto según sus pacientes, le tienen respeto porque saben que tarde o temprano caerán en sus manos. Notario Hyacinthe Girandot, goza de gran prestigio y reputación por los servicios que presta, pero él solo piensa en enriquecerse y ascender. Poilphard Dieudonné, farmacéutico, hombre mustio, triste, extraño y de peculiares aficiones.
Clochemerle ha sido adaptada al cine en 1948 dirigida por Pierre Chenal con Fèlix Ourdant, Saturnin Fabrè, Jean Brochard o Jane Marken entre otros y a la televisión por la BBC en 1972, dirigida por Michael Mills, con Roy Dotrice, Wndy Miller,Cyd Hayman y Larry Noble, y en 2004 dirigida por Daniel Losset con Bernard-Pierre Donnadieu, Jèrome Anger, Èric Berfer u Macha Mèril.
Clochemerle me ha gustado bastante, es una historia entretenida, llena de situaciones absurdas y un poco esparpènticas que arrancan más de una sonrisa; con un humor ácido y mordaz con el que critica todo y a todos ( iglesia, política, moral..) por medio de unos personajes muy bien caracterizados. Lo que si me ha sorprendido y no para precisamente para bien, han sido algunos comentarios sobre las mujeres que a la luz de hoy resultan un tanto machistas y que, aunque desagradables, deben ser interpretados teniendo en cuenta la época en que fue escrita.
Para terminar: Respecto al título Clochemerle, el nombre del pueblo significa "campana de los mirlos" y hace referencia a que en el lugar en que se fundó el pueblo había una abadía en cuyo campanario se posaban los mirlos y cuando las campanas sonaban, los mirlos echaban a volar.
La novela tuvo tanta repercusión que en el idioma francés la palabra Clochemerle ( o el adjetivo chochemerlesque) se incorporó al diccionario oficial para referirse a disputas mezquinas, ridículas y pueblerinas.
Participa
No hay comentarios:
Publicar un comentario