Clochemerle de Gabriel Chevalier.

No me suena haber leído Clochemerle pero me extraña porque está en la biblioteca de mi padre y que yo sepa no me he saltado ninguno; en un caso u otro hoy lo traigo al blog para la VII Edición del reto de las Inquilinas de Netherfield todos los clásicos grandes y pequeños versión estándar nivel 2 "Titulo de una sola palabra".

Editorial: Circulo de Lectores ( por cortesía de Plaza&Janés. S,A). Fecha de publicación: 1934/1964. 399 pág.

El autor: Gabriel Chevalier ( Lyon 1895-Cannes 1969). Hijo de un notario, empezó los estudios de Bellas Artes a los dieciséis años, pero se vió obligado a interrumpirlos a 1914 cuando fue llamado a filas. Pese a haber sido herido  en 1915 en Artois, permaneció a primera linea de combate hasta 1918. De vuelta a la vida civil, ejerció como periodista, diseñador, representante y pequeño industrial. Su primer libro, Durand voyageur de commerce, fue publicado en 1929, un año antes de El miedo, su obra maestra. Su cuarto libro, Cloxhemerle ( que ha sido traducido a más de treinta lenguas y adaptado al cine, el teatro y la televisión), le valió el elogio del publico y de la crítica; solo a partir de entonces pudo dedicarse profesionalmente a la literatura. Su obra completo consta de veinte libros.

Argumento: Publicada en 1934, Clochemerle inspirado en el pueblo de Vaiux en Beaujolais, narra los conflictos que surgen en la tranquila villa desencadenados por la instalación de unos urinarios públicos en el centro del pueblo, junto a la Iglesia, lo que divide a los vecinos.

Análisis de la novela y opinión personal:  La historia comienza en Octubre de 1922 en una hermosa tarde de otoño; el alcalde socialista Barthèlemy Pièchut pasea con el secretario del ayuntamiento, el maestro Ernest Tafardel, por la plaza mayor de Clochermerle; necesita su ayuda para convencer a los vecinos de que le permitan usar los fondos del erario publico  para construir un edificio que demuestre la superioridad de su municipio respecto a los demás, un edificio que será de gran utilidad, tanto para la higiene como para las buenas costumbres, un urinario y quiere colocarlo en un lugar céntrico y accesible a todos ( a todos los hombres me refiero que ostentan el privilegio superior de mear de pie) y ninguno mejor y más indicado que el conocido como El callejón de los Frailes, en un lateral de la iglesia y próximo a los negocios más importantes. Aunque al principio Tafardel duda del emplazamiento elegido, el alcalde Pièchut sabe halagar su amor propio de orador y Tafardel se compromete a convencer al Comité ( formado por los notables de la villa) para que aprueben el proyecto.

Casi un año después se inaugura el urinario con gran pompa y la presencia de algún  que otro ministro y los clochemerlianos parecen estar satisfechos, pero no tardan en surgir los problemas: Los jóvenes del lugar más que animados por el esplèndido Beaujolois de la zona, montan más de un escándalo cerca del famoso urinario y hacen algo más que insinuarse a las hijas de María que desfilan por el callejón de los Frailes para entrar en la iglesia. Todo ello es observado por la brata Justin Petit desde su ventana; esta se queja al padre Ponosse y durante una de las misas, estalla una autentica batalla campal entre los partidarios del urinario ( el alcalde y el secretario anticlerical) y detractores ( fuerzas religiosas y conservadoras) que amenaza con llegar a más, provocando una crisis política que llega hasta el Gobierno de París y la intervención del ejercito.

Dividida en veinte capítulos, Clochemerle está narrado a dos voces: en tercera persona por un narrador omnisciente que va siguiendo a los diversos personajes y  en primera por el guardabosques Cyprien Beausoleil, que tomará la palabra para contar alguno de los episodios.

Con un estilo mordaz, ácido y satírico aunque en ocasiones algo ampuloso, el autor retrata y critica de forma divertida la vida rural, la política, la hipocresía y la moralidad de la época.

La acción tiene lugar entre Octubre de 1922 y Noviembre de 1923, con un epilogo en el último capítulo que se desarrolla diez años después, desvelándonos el destino del pueblo y de sus habitantes.

En cuanto a los personajes están perfilados como arquetipos caricaturescos y coloridos, cada uno de ellos encarnando un vicio o una virtud exagerada y una postura ideológica de la sociedad rural del momento, entre ellos destacan: Bartèlamy Pièchut, el alcalde, y el mayor propietario de los viñedos de la zona; politico astuto, pragmático y ambicioso, su motor no es el bienestar del pueblo sino alcanzar metas más altas,calculador y oportunista. Ernest Tafardel, secretario del ayuntamiento, profesor por vocación, casto, austero, anticlerical, y devoto del alcalde, su único defecto es su mal aliento por lo que todos le huyen porque tiene la costumbre de acercarse mucho a su interlocutor. El padre Ponosse, buen hombre, modesto y bonachón y muy perezoso, amante del vino y que no sabe desenvolverse en las disputas vecinales, Justine Petit, viperina, mala lengua, biliosa, rencorosa, sembradora de calumnias. Desde su ventana, envidiable atalaya, ve las provocaciones de los jóvenes del pueblo y va a quejarse al cura, incitándole a poner orden. Alfonsine de Courtebiche,  baronesa, representante de la aristocracia decadente, enérgica y vivaz, es arrogante y reaccionaria. Judith Toumignon, la mujer más hermosa del pueblo, con su cabellera rojo veneciano y su figura voluptuosa, deseada por los hombres y envidiada por las mujeres, está casada por François, propietario de las Galerias Beajolaises y amante de Hippolytte Foncymagne, guapo oficial del juzgado. Doctor Mouraille, chillón, librepensador y un bruto según sus pacientes, le tienen respeto porque saben que tarde o temprano caerán en sus manos. Notario Hyacinthe Girandot, goza de gran prestigio y reputación por los servicios que presta, pero él solo piensa en enriquecerse y ascender. Poilphard Dieudonné, farmacéutico, hombre mustio, triste, extraño y de peculiares aficiones.

Clochemerle ha sido adaptada al cine en 1948 dirigida por Pierre Chenal con Fèlix Ourdant, Saturnin Fabrè, Jean Brochard o Jane Marken entre otros y a la televisión por la BBC en 1972, dirigida por Michael Mills, con Roy Dotrice, Wndy Miller,Cyd Hayman y Larry Noble, y en 2004 dirigida por Daniel Losset con Bernard-Pierre Donnadieu, Jèrome Anger, Èric Berfer u Macha Mèril.

Clochemerle me ha gustado bastante, es una historia entretenida, llena de situaciones absurdas y un poco esparpènticas que arrancan más de una sonrisa; con un humor ácido y mordaz con el que critica todo y a todos ( iglesia, política, moral..) por medio de unos personajes muy bien caracterizados. Lo que si me ha sorprendido y no para precisamente para bien, han sido algunos comentarios sobre las mujeres que a la luz de hoy resultan un tanto machistas y que, aunque desagradables, deben ser interpretados teniendo en cuenta la época en que fue escrita.

Para terminar: Respecto al título Clochemerle, el nombre del pueblo significa "campana de los mirlos" y hace referencia a que en el lugar en que se fundó el pueblo había una abadía en cuyo campanario se posaban los mirlos y cuando las campanas sonaban, los mirlos echaban a volar.

La novela tuvo tanta repercusión que en el idioma francés la palabra Clochemerle ( o el adjetivo chochemerlesque) se incorporó al diccionario oficial para referirse a disputas mezquinas, ridículas y pueblerinas.

Participa

Las batallas perdidas de Eudora Welty.

De Eudora Welty quería leer La hija del optimista, novela que me habían recomendado pero en la biblioteca no la tenían, así que me lleve Las batallas perdidas, total para conocer a la autora igual me daba una que otra. Hoy la traigo al blog dentro de la VII Edición del reto de las Inquilinas de Netherfield todos los clásicos grandes y pequeños versión estándar, nivel 2 "Publicado por editorial independiente ) que no pertenezca ni al grupo Planeta ni a Penguin)".

Editorial: Inpedimenta. Fecha de publicación:1970/2010. 584 pág.

La autora: Eudora Welty nació en Jackson, Mississippi en 1909. Se trata probablemente de la autora sureña más brillante del siglo XX. Comparada con William Faulkner, fue la primera escritora que vio publicada en vida su obra en la prestigiosa Library of America. Continuó sus estudios lejos del Sur, en la Universidad de Wisconsin-Madison, y luego en la Universidad de Columbia. Durante los años treinta trabajó como fotógrafa en la Agencia Estatal de Administración Laboral y recorrió hasta el último rincón del estado de Mississippi. Durante esa época fotografió como pocos las escenas de la Gran Depresión. No obstante, Eudora Welty es conocida sobretodo por su faceta literaria. En 1936 apareció su primer relato Death of Traveling Salesman, que llamó la atención de Katherine Anne Porter, quien se convirtió en su mentora. Suya es la introducción al primer libro de relatos de Welty Una cortina de follaje. 1941, A su pluma se deben aútentico clásicos de la moderna literatura americana como Boda en el Delta, 1946, El corazón de los Ponder, 1954, Las batallas perdidas, 1970 o La hija del optimista, que en 1973 la hizo merecedora del Pulitzer. Cabe destacar La palabra heredada, 1988, autobiografía de la autora. Murió en su ciudad natal en 2001 a la edad de 92 años.

Argumento: Una novela fascinante en la que los secretos familiares se mezclan con historias de derrotas que pasan de padres a hijos. Un tapiz riquisi,o de un Sur que ya no existe más que en los libros; el testimonio de una estirpe condenada a desaparecer.

Las batallas perdidas novelas de dimensiones faulknerianas, vasta y anchurosa como los ríos sureños, fue el proyecto más ambicioso en que se embarcó Eudora Welty, además de su obra más exitosa en vida. Novela finalista del National Book Award dotada de una acerada vena cómica, narra el encuentro de tres generaciones de excéntricos descendientes de la abuela Granny Vaughn, que se reúnen en su vieja casa de Mississippi para celebrar su noventa cumpleaños en los tiempos más duros de la Depresión. El invitado de honor será el nieto preferido de la abuela Vaughn, Jack Renfro, quien, por no perderse la celebración, se ha escapado de la cárcel de donde estaba previsto que lo liberaran al día siguiente.

Análisis de la novela y opinión personal: La abuela Vaughn ( de soltera Thurzah Elvira Jordan) crió a sus siete nietos que entonces eran unos niños, a la muerte de su hija y su esposo en un accidente, Ahora ya mayores y establecidos la mayoría fuera de Banner ( menos Beulah casada con Frank Renfro que continua en la casa familia)r, se reúnen  ( falta Sam Dale que falleció muy joven) junto a primos, tíos y demás parientes para celebrar el noventa cumpleaños de Granny, que ya vive más en el pasado que en el presente. Aunque todos se quieren y están muy unidos pese a la distancia, el invitado más esperado es Jack Renfro, hijo de Beulah, que cumple prisión de un año, seis meses y un día en la cárcel de Pamchanan junto a su amigo Aycock Comford por un delito cometido en el establecimiento de Curley Stovall, el tendero local, Jack no ha cumplido integramente su condena, pero nadie duda que aparecerá porque Jack quiere apasionadamente a la abuela ( además le tienen una sorpresa). Mientras lo esperan, cada uno de los miembros de la familia recordaran anécdotas de su historia común incentivados por las preguntas de dos " extrañas": Cleo, la nueva esposa de Noah y Lexie Renfro, la hermana soltera de Frank, esposo de Beulah, lo que nos permitirá hacernos una idea de como es la vida en Banner y las localidades cercanas en las montañas de Mississippi.

Dividida en seis Capítulos larguísimos que apenas tienen pausas, Las batallas perdidas es una novela-río que se va desarrollando através de los relatos que cuentan los personajes funcionando como un gran ecosistema narrativo donde las tramas individuales confluyen en una trama común que todos comparten. Con un narrador omnisciente que nos va poniendo en situación y describe atmósferas y paisajes, la narración en tercera persona se va convirtiendo en primera cuando toman la palabra los diversos protagonistas, porque Las batallas perdidas es una novela coral, aunque algunos personajes destaquen más que otros.

Con un ritmo sosegado pero fluido y un lenguaje lírico y colorido en el que predominan los diálogos a veces ingenuos, a veces delirantes, a veces amargos, porque bajo la aparente sencillez de la existencia pueblerina, late la dureza de la vida en la época de la Gran Depresión, que se manifiesta más que en palabras en pequeños detalles: los trajes mil veces remendados con fragmentos de telas de diferentes materiales, los zapatos reparados con cartones, los camisones y blusas fabricados con sacos de harina, los vehículos aparcados oxidándose en los campos por falta de piezas y de gasolina...

La acción de la novela solo dura un día y medio en el presente, sin embargo en ese corto espacio de tiempo, conoceremos la vida de las tres generaciones de la familia Vaughn con bastante detalle por lo que cada uno cuenta y también por lo que calla.

Al tratarse de una novela coral es imposible hablar de todos los personajes, que además son muy numerosos, por lo que voy a centrarme en los que a mi más me han gustado: Jack Renfro. el biznieto favorito de la abuela Vaughn, que le recuerda a su nieto Sam Dale, que falleció muy joven, como él Jack es encantador y muy responsable, desde los quince años se hizo cargo de sus hermanos y de la mayor parte de las faenas de la granja, ya que su padre, Frank no sirve para ello.También es el conductor del autobús escolar además de asistir al colegio, es así como conoce a Gloría, la joven maestra que se convertirá en su esposa. Lógico que cuando Jack entró en la cárcel sus parientes se sienta huérfana y odie al juez Moody que lo envió allí. Cleo, la nueva esposa de Noah, uno de los nietos,curiosa, preguntona,bastante cotilla y que sabe como meter el dedo en la llaga y descubrirlos secretos que la familia ha sido lo suficientemente hábiles para ocultar. Lexie Renfro, hermana soltera de Frank que en los últimos años se ha encargado de cuidar ancianos entre ellos la señorita Julia Mortimer, que fue maestra de varias generaciones de niños de Banner, entre ellos los Vaughn-Beechman y a la que le deben lo mucho o lo poco que saben. Curiosamente la vieja profesora acaba de morir y su velatorio y entierro coinciden con la celebración de Granny. Aycock Comford, amigo de Jack y no demasiado inteligente pero si leal, que acompañó a este a la prisión pese a que su intervención en el delito fue meramente testimonial (estaba presente pero no intervino). Dominado por su madre, solo piensa en comer y tocar la guitarra. Curley Stovall, tendero, rival de Jack en el amor de Gloria aunque no tiene ninguna posibilidad.Le encanta cortar los faldones de las camisas de los adversarios en las pelea cuando gana y clavarlos en la entrada de su local. En la actualidad se presenta a las elecciones para representar a Banner.

Mi estreno con Eudora Welty no ha podido ser mejor porque Las batallas perdidas es una novela fascinante que, a un ritmo pausado y con un lenguaje evocador nos introduce en las vivencias de una familia corriente y sus vecinos durante los años de la Gran Depresión, y lo hace de una forma tan simpática y luminosa que sin obviar la dureza de los momentos por los que están pasando, incitan al optimismo y la esperanza.

Aunque al principio puede costar un poco entrar en el personal universo creado por la autora y hacerse con sus variopintos personajes, una vez se logra, se disfruta un montón y merece mucho la pena el esfuerzo.

Para terminar: En cuanto al título Las batallas perdidas se deve a que pese al tono festivo y cómico de la reunión familiar que se narra, subyace la idea de que la vida humana está marcada por la ineludible derrota en las batallas que libramos, en el corazón, en la memoria y en el inevitable paso del tiempo.

Participa

Como cazar a tu asesino de Bella Mackie.

Siempre que me voy de viaje me llevo un libro aunque sepa que no tendré demasiado tiempo para leer, pero es que no quiero desperdiciar ni un minuto si se me presenta la ocasión; suelen ser novelas más ligeras, que no requieran demasiada concentración. En esta ocasión elegí Como cazar a tu asesino ya que en Febrero había leído  Como matar a tu familia de la misma autora y me lo pasé muy bien, Hoy la traigo al blog.

Editorial: Suma. Fecha de publicación: 2025.392 pág.

La autora: Bella Mackie ( Isabella Kathleen Rusbridger), Londres 1983, es una escritora y periodista británica. A lo largo de su carrera periodística, Mackie ha colaborado con medios como The Guardian, Vogue y Vice. En 2021 publicó su primera novela de ficción Como matar a tu familia, que ha vendido más de medio millón de ejemplares en el Reino Unido y se mantuvo en la lista de betsellers durante meses.

Casada desde 2018 con Greg James, presentador de la BBC Radio1. Ha compartido sus experiencias con la ansiedad, la agorafobia y el trastorno obsesivo-compulsivo, temas que aborda en sus escritos. En 2025 publicó Como cazar a tu asesino.

Argumento:  Bella Mackie, la autora best sellers de Como matar a tu familia, libro que ha vendido más de 1.000.000 ejemplares, regresa con una nueva novela llena de acidez, humor y misterio, perfecta para los fans de Succession.

" me sentí inmensamente agradecida de que a pesar de la forma horripilante forma en que murió mi marido, lo hiciera con la ropa puesta".

Anthony Wistern es más rico de lo que cualquiera podría imaginar.Lo tiene todo: una esposa despampanante, un puñado de hijos muy fotogenicos, un castillo francés, una mansión en los Costwold, una plétora de amantes, una inclinación a tomar atajos morales...

Por desgracia para él está muerto.

Ahora con su fortuna como inminente herencia, todos los miembros de la familia caen bajo sospecha.

Análisis de la novela y opinión personal:  En Gabbles House, la mansión campestre de la familia Winstern, en el pueblecito de Chipping Marsdon, se celebra una gran fiesta para homenajear al patriarca, Anthony que cumple sesenta años. un montón de invitados, comida y bebida en abundancia, fuegos artificiales...pero la velada tendrá un final trágico cuando se encuentra el cadáver de Anthony empalado en una de las estacas que sujetan los globos que adornan el lago.

Como la muerte además de aparatosa resulta un tanto " sospechosa", se llevará a cabo una investigación oficial dirigida por la Inspectora Chande, que ha venido expresamente de Londres para descubrir si se trata de un accidente, un suicidio o un asesinato, pero también tendremos una investigación "extra oficial" a cargo de La Sabuesa,una joven vecina de la localidad, aficionada al True crime y que tiene un canal de Youtube, La Sabuesa está convencida de que Anthony ha sido asesinado y que la responsable es Olivia.

Dividida en Capítulos breves que le dan gran agilidad a la lectura, Como cazar a tu asesino está narrada en primera persona por tres  de los personajes: Por Anthony, el muerto, que nos habla desde la "unidad de clasificación" o " centro de procesamiento", una especie de antesala del " más allá, un lugar donde se recibe a los fallecidos con la finalidad de que acepten el cambio de situación y recuerden como se produjo su muerte, paso necesario para para continuar el tránsito. también les da la posibilidad de "espiar" a los vivos  a través de una especie de pantalla de televisión y tan interesado está Anthony en seguir las andanzas de su familia, que se olvida de todo lo demás, convirtiéndose en el más veterano de los "internos" y colmando la paciencia de los directores que están deseando librarse de él. Por Olivia,la sofisticada esposa de Anthony, una mujer atractiva y glamurosa que no parece sufrir demasiado por la muerte de su espos, más preocupada por como la puede afectar los "chanchullos" de su esposo que van saliendo a la luz, y por La Sabuesa, la joven youtuber e investigadora.

Con un estilo que combina el humor, la ironía y el sarcasmo, la novela crítica la frivolidad, el elitismo, y el clasismo de la alta sociedad londinenses en la que los excesos, el dinero y la falta de escrúpulos les permiten cometer toda clase de fechorías en la creencia de que nunca se verán obligados a pagar por ellos. Y como la muerte no distingue entre ricos y pobres, ya que para ella todos somos iguales.

En cuanto a los personajes: tenemos a Anthony, un hombre ambicioso que se ha hecho a si mismo y que, como tal, piensa que puede saltarse las reglas cuando le parece, que desprecia a su mujer e hijos, que va de amante en amante y juega con el dinero de sus inversores sin preocuparse de si gana o pierde, solo por diversión. Olivia, elegante, calculadora, que vive de las apariencias y a la que solo le preocupa vivir bien y la opinión de los demás. Arrinconada por su marido y consciente de que sus hijos siempre prefirieron a su padre, está dispuesta a hacer lo que sea necesario para que el escándalo no la salpique. Los hijos del matrimonio, Jemima, Lyra, Fred y Clara, volubles, mimados, interesados, lo único que les preocupa es acceder a su herencia para poder continuar su vida de lujos y derroche. Quizás Fred sea el mejor de todos ellos, solo quier Gabbles House para instalarse allí y fundar un refugio para animales porque es amante de la naturaleza. La Sabuesa, una joven de veinticinco años que, tras la muerte de su padre ha tenido que renunciar a sus aspiraciones para cuidar a su madre enferma y dependiente. Apasionada del True crime se obsesiona con demostrar que Anrhony ha sido asesinado y comparte con sus seguidores de Yotube los resultados de sus investigaciones, aunque en algunos momentos tal vez vaya demasiado lejos...

He disfrutado mucho con Como cazar a tu asesino, una historia ágil y entretenida llena de humor e ironía y un toque de crítica social. Si bien pienso que le sobran unas cuantas páginas ( hay momentos en que se vuelve algo repetitiva) y que los personajes no están demasiado perfilados, todos salvo honrosas excepciones son odiosos e interesados, la historia es bastante original ( el destino de Anthony antes de llegar al más allá por ejemplo) y el desenlace me ha parecido perfecto.

Aunque si tuviera que elegir entre las dos novelas de la autora, me quedaría con Como matar a tu familia que me ha gustado mucho más.

Para terminar: "La gente es muy ingenua. joder. Piensan que el dinero solo sirve para comprar cosas bonitas. Pero la verdadera ventaja de la riqueza es la facilidad con que puede eximirte de las reglas que rigen para los demás".

Participa

Un guiso de lentejas de Mary Cholmondeley

 De Mary Cholmondeley leí hace años un relato dentro de la selección Damas oscuras: cuentos de fantasmas de escritoras victorianas eminentes; no fue de los que más me gustó pero si me despertó curiosidad por la autora, así que cuando me tropecé con Un guiso de lentejas no pude evitar hacerme con él. Hoy lo traigo al blog dentro de la VII Edición del reto de las Inquilinas de Netherfield todos los clásicos grandes y pequeños versión estándar nivel 2 " Numeración en números romanos."

Editorial:Nocturna.Fecha de publicación: 1889/2019. 488 pág.

La autora: Mary Cholmondeley nació en Hodnet, Inglaterra en 1859 y se crió en la rectoria de su padre. Sí bien su familia tenía vínculos con el mundo literario ( su tío era amigo de Mark Twain y varios parientes eran escritores), el carácter retraído de Mary y el gran asma que padecía la llevaron a vivir retirada y a consagrar su vida tanto a la escritura como al cuidado de varios familiares enfermos. Tras la muerte de su padre se trasladó a vivir a Londres con su hermana, donde años después, durante la guerra, trabajaría en un hospital.

Aunque su primer libro  se publicó en 1886, no fue hasta la aparición de Diana Tempest en 1893,que se adelanta al movimiento feminista New Woman,  cuando empezó a publicar con su verdadero nombre. El éxito llegó con la más autobiográfica de sus novelas: Un guiso de lentejas, 1899, cuya fantástica acogida en Inglaterra y Estados Unidos le granjeó la admiración de todos los círculos literarios y amistades como la de Henry James. Posteriormente publicaría obras como; Un inconveniente,1902, Prisioners,1906, La polilla y la herrumbre, 1912.

Moriría en 1925 sin haberse casado y dejando un legado literarioque retrata las ansias de independencia de la mujer de la época.

Argumento: El hombre ha pronunciado muchas palabras sarcasticas sobre la amistad entre mujeres, yno a causa de los celos. La opinión consolidada de la mayoría de los hombres sobre este tipo de devoción podía resumirse en las palabras " mantente ocupada hasta que yo llegue"". Así arranca uno de los capítulos de esta novela cuya publicación en la Inglaterra postvictoriana, causó un escándalo por plantear cuestiones como la emancipación de la mujer.

A la manera de una Jane Austen al alba del siglo XX, esta discípula de Henry James narra un episodio de la vida de dos amigas desde la infancia, cuyos diferentes rumbos- una es escritora y la otra joven, heredera- se enfrentan al provincianismo del entorno rural, así como el esnobismo de la sociedad londinense a través del amor a la escritura, por un lado, y la búsqueda del amor verdadero, por otro.

Análisis de la novela y opinión personal: El atractivo Hugh Scarlett mantiene una relación amorosa con Lady Newhavem, una hermosa mujer casada que no ama a su marido, pero llevan ya casí un año y él se ha cansado de ella y quiere terminar, nadie tiene que enterarse porque han sido muy discretos y con la misma discreción pueden separarse, pero alguien lo sabe, el propio Lord Newhaven y lo que ocurre una noche entre ellos cambiará la vida de Hugh para siempre.

Esa misma noche en una reunión, Hugh conoce a Rachel West, una joven de familia humilde que, a la muerte de sus padres, tuvo que ganarse la vida copiando trascribiendo manuscritos, una existencia penosa que afortunadamente quedó atrás cuando recibió una herencia inesperada, ahora no solo es rica sino también independiente y a nadie tiene que dar cuenta de sus actos. Hugh y Rachel se sienten atraídos desde el primer momento, pero Rachel no puede entregar su corazón a la ligera, ya lo hizo hace años y le salió muy mal. el hombre que amaba no se casó con ella porque no tenía ni dinero ni posición y él necesitaba ambas cosas. Hugh, por su parte,tiene un secreto que no puede revelar a nadie, su relación no empieza desde luego de la mejor manera...

Por otro lado tenemos a Hester Gresley, amiga de Rachel desde la infancia aunque ambas tienen situaciones e intereses diferentes, criada por su tía  Lady Susan, Hester tuvo una vida cuidada y protegida hasta el fallecimiento de esta, en que con una pequeña renta, Hester se traslada a vivir a Worpington con su hermano James, clérigo y la esposa e hijos de este. Hester es escritora y está terminando  su segundo libro ( el primero ha tenido bastante éxito), por lo que pasa la mayor parte de su tiempo encerrada en su habitación, lo que no agrada a James ni a su celosa cuñada que la acusan de no saber integrarse. Hester es intelectual y moralmente superior a ellos y aunque lo disfracen de caridad cristiana, no pueden soportarlo.

Dividida en 53 Capítulos, una Conclusión y un Postfacio y narrada en tercera persona por un narrador omnisciente que va siguiendo a cada uno de los personajes, Un guiso de lentejas es una historia ( que tiene mucho de autobiográfica) y explora la emancipación femenina,la amistad entre mujeres, y la búsqueda de la independencia y critica el esnobismo social, la hipocresía religiosa, el provincianismo rural y la rigidez de las convenciones de la época.

Con un estilo cuidado, lleno de sarcasmo e ironía y dramático en ocasiones, la novela nos lleva a Londres y a Worpington en el condado de Middleshire, mostrándonos el contraste entre la vida de provincias y la de la alta sociedad londinense.

En cuanto a los personajes, tenemos a las protagonistas, Rachel West y Hester Gresley, Rachel es práctica, físicamente fuerte, paciente, estable, tranquila... tras unos años de penalidades, la fortuna que ha heredado le permite ser independiente, pero anhela casarse y tener hijos y no es demasiado afortunada en sus relaciones. Hester por el contrario es imaginativa, sensible, excitable, orgullosa y apasionada, ama a la literatura y a sus libros por encima de todo y la extrechez del lugar donde vive la ahoga. Hugh Scarlett, encantador, culto, educado pero de naturaleza inferior, un hombre que nunca planta cara a las dificultades, mentiroso y cobarde pero a los que el amor puede transformar y redimir. James y Minna Gresley, egocéntrico, provinciano, engreído él,cree tener siempre la razón y solo le da valor a las opiniones que se ajustan a las suyas. Estrecha de miras, celosa, enamorada de su esposo ella,piensa que él es el no va más y que quienes se le oponen no saben de lo que están hablando, Lord Newhaven, es inteligente y recto pero su sentido del humor caduco y sus criterios trasnochados le llevan a tomar malas decisiones. Lady Newhaven, hermosa pero egoísta no piensa más que en sus necesidades y deseos y en el pecado está la penitencia. El obispo de Southminster, amable, considerado, caritativo, sane leer la mente y el corazón de las personas, aunque no siempre pueda sanarlas. Richard  (Dick) Vernon, vocinglero y mal hablado y sin embargo, simpático, divertido, atento y está siempre dispuesto a ayudar.

Junto a ellos, los personajes secundarios sirven para dar colorido y complementar a los principales.

Me ha gustado muchísimo Un guiso de lentejas no solo por como perfila a sus personajes si no también por su estilo sarcástico y socarrón y como trata los temas más controvertidos con valentia y libertad, sin cortarse ni un pelo en criticar todo aquello con lo que no está de acuerdo. Tengo claro que seguiré leyendo a la autora.

Para terminar: En cuanto al curiosos título, este hace referencia al Antiguo Testamento, Génesis 25: 27-34, en el que Esaú vende su primogenitura a Jacob por un plato de lentejas y que la escritora utiliza para calificar la relación Hugh- Lady Newhaven-Rachel, perder una joya valiosa por una simple baratija.

Participa

Hija de la venganza de Michael MacDowell.

Después del éxito de Blackwater ( que he visto en todos lados pero aún no he leído porque en la biblioteca siempre está en préstamo), tenía ganas de conocer al autor, así que, cuando me tropecé con Hija de la venganza, no me lo pensé dos veces y me la llevé a casa. Hoy la traigo al blog.

Editorial: Blackie Books. Fecha  de publicación: 1982/2025. 408 pág

El autor: Michael MacDowell nació en Enterprise, Alabama, el 1 de Junio de 1950. Se graduó en la Universidad de Harvard y obtuvo el doctorado en Literatura inglesa y Norteamericana en la Universidad Brandeis. Como escritor utilizó los seudónimos de Axel Young y  Nathan Aldyne. Entre sus obras destacan :Los elementales, 1981, Katie ( Hija de la venganza), 1982, Blackwater, 1093 y Calíope, 2025 que no pudo terminar y que fue completada por Tabitha King, esposa de Stephen King, ya que el escritor era muy amigo del matrimonio. Como guionista participó en Bettlejuice, 1988 y Pesadilla antes de Navidad, 1993, entre otras. Murió en 1999 en Boston, Massachussets, por complicaciones con VIH.

Argumento: ¿ Hasta donde serias capaz de llegar para vengar a los tuyos?. Cuando en 1871 la intrépida Philomela Drax recibe una carta de su abuelo en la que le confía temer por su vida a causa de una familia sin escrúpulos, los Slape, no duda en correr en su ayuda. Pero el tiempo apremia porque Katie, líder del clan, una joven despiadada, con el don de la clarividencia y una notable habilidad criminal con el martillo, está a punto de lograr su objetivo.

Comienza entonces una persecución desenfrenada, desde las polvorientas calles de un pueblo de Nueva Jersey hasta las relucientes aceras de Saratoga, pasando por los muelles de Nueva York. Philo sabe que es un duelo a muerte. Pero lleva demasiado tiempo huyendo: Ha llegado el momento de la venganza.

Análisis de la novela y opinión personal: La novela comienza en 1863 durante la Guerra de Secesión americana y nos presenta a Katie, una niña aún, pero que ya se retrata como un monstruo ayudando a su niñera a darles ginebra barata con una jeringuilla a unos cachorrillos para que no crezcan y poder venderlos después a las damas de la alta sociedad que los quiere pequeños y golpeando con el puño y tirando por la ventana a un perrillo que le vomita en el vestido., ese mismo día, su madre Mademoiselle Desiré, actriz, muere abrasada al quemarse su vestido de gasa, y Katie, que tiene el don de la clarividencia lo ve.

Posteriormente nos trasladaremos en 1871 a New Egypt, en New Jersey, donde vive Philomela Drax con su madre Mary,son muy pobres y los ingresos que la madre gana cosiendo y Philo con trabajos ocasionales, apenas les da para sobrevivir y pagar la hipoteca al señor Varley, propietario de la fabrica de granito de que depende la economía de la localidad y el rico del pueblo y que no destaca precisamente por su carácter caritativo,

Un día, cuando ya están a punto de rendirse, reciben una carta de  Richard Parrock, el abuelo de Philo, al que esta no conoce porque repudió a su madre cuando esta se casó en contra de su voluntad, pidiéndoles perdón y ayuda, se encuentra secuestrado en su granja en poder de los Slape, que intentan quedarse con su dinero y sabe que en cuanto lo consigan, lo mataran porque son unos aprovechados y unos malvados. Lo que el anciano desea es que Philomela se presente en la granja solicitando el puesto de criada 8 que ha quedado vacante) y lo rescate.

Animada de los mejores deseos Philo llega a Goshen,el pueblo al que pertenece la casa de su abuelo, pero nada puede hacer.Será la primera vez que el camino de Philo se cruce con el de Katie, hija de los Slape, pero no será la última, aunque Philo logra escapar, Katie la perseguirá implacablemente decidida a destruir a Philo para impedir que reclame la herencia a la que tiene derecho.

Dividida en un Prologo, 11 partes y 55 capítulos con título y narrada en tercera personas por un narrador omnisciente que va alternando los puntos de vista de Katie y Philo, Hija de la venganza es un folletín macabro, con unas cuantas escenas impactantes 8 nadie puede huir del martillo que Katie maneja con tanta habilidad), una historia llena de giros inesperados, persecuciones, venganza, codicia y muerte.

Con un estilo sencillo, directo y sin florituras, la novela nos lleva de New Jersey a Filadelfia, Saratoga y la ciudad de New York, con una atmósfera oscura en la que aún se dejan sentir los efectos de la Guerra de Secesión: La pérdida de tantos hombres que han dejado a sus familias huérfanas y a las jóvenes son posibilidad de casarse y teniendo que desempeñar todo tipo de oficios para sobrevivir, la diferencia entre las clases sociales, los ricos cada vez más ricos y los pobres más pobres, los pueblos más cerrados y supersticiosos y las ciudades más bulliciosas y desenfrenadas, donde la justicia ya no se ajusta a la ley sino que cada uno se la toma por su propia mano...

La historia gira entorno a las dos protagonistas femeninas, totalmente contrapuestas: Katie Slape, perversa, infame, oscura. obsesiva, aficionada a usar el martillo de una forma delirante, una psicópata de manual que no comprende ni le importa el dolor de los demás, dotada además del don de la clarividencia lo que le proporciona ventajas que no duda en utilizar en su único y exclusivo beneficio. Philomela Drax (Philo), ingenua, bondadosa, sensible, decidida, digna de confianza, aunque con una vena vengativa y justiciera cuando le tocan a los suyos.

Son los personajes mejor caracterizados y desarrollados, los secundarios resultan algo más planos: tenemos a John y Hannah Slape, ambos malvados, pero Hannah es más lista y organizada y John más tonto, necesita que las mujeres de su familia le digan por donde debe ir para no meter la pata. Henry Maitland, joven, elegante, atractivo, inteligente y rico, que se mueve en los mejores ambientes de Nueva York y es el candidato ideal para toda madre con hijas casaderas, Jewel Varley, presumida, vana, superficial, que solo desea lucirse y "pescar" a Henry, y Nedda, refinada, cariñosa, amable y encantadora, entre otros.

Me ha gustado mucho Hija de la venganza, una novela ágil y entretenida de las que incitan a seguir leyendo y que me ha recordado a los folletines del siglo XIX ( aunque un pelín demasiado macabra), con heroínas bondadosas a las que les suceden un montón de desgracias, unos malos malísimos a los que deseamos ver castigados, dos estupendos retratos psicológicos de las protagonistas y bastante crótalo social.

Para terminar: En la versión original la novela se titula Katie, mientras que en la traducción española se inclinaron por Hija de la venganza, en clara referencia a Philo, dos puntos de vista distintos en mi opinión, sobre cual es la figura central.

Participa

El ocupante de Sara Waters.

Hace unos años leí una novela de Sara Waters y no me gustó, y quizás no le hubiera dado otra oportunidad a la autora si no fuera por la recomendación de El ocupante de parte de alguien del que me fío mucho y que despertó mi curiosidad. Hoy lo traigo al blog.

Editorial:Anagrama. Fecha de publicación: 2011. 546 pág.

La autora: Sara Waters, nació en Gales, Gran Bretaña en 1966. Estudio Literatura Inglesa  en las Universidades de Kent y Lancaster y ha publicado artículos sobre género, sexualidad e Historia. En 1988 publicó su primera novela El lustre de la perla a la que siguieron Afinidad, 1999, Falsa Identidad, 2002, Ronda nocturna,2006, El ocupante, 2009 y Los huéspedes de pago,2017. Ha recibido numerosos galardones entre ellos el Somerset  Maugham y el Sunday Times Young Writer of the Year. Varias de sus obras han sido adaptadas por la BBC.

Argumento: Un polvoriento día de verano llaman al doctor Faraday a Hundred Hall, la mansión de los Ayres, en el desolado centro de Inglaterra de postguerra que está cambiando aceleradamente. Farraday ya había estado allí cuando era un niño y su madre una de las criadas de la casa.

Ahora, gracias a los sacrificios de sus padres, es médico, aunque con una posición no muy cómoda en el rígido sistema de clases inglés y piensa que esta visita es un golpe de suerte. Pero Hundred Hall, no es más que una sombra de su misma.

La señora Ayres aún es una señora elegante, que mantiene como puede su dignidad, aunque vive entre paredes desconchadas. Roderick su hijo ha vuelto de la guerra cojo, lleno de dolores y cicatrices, enfermo de los nervios. Se ocupa como puede de la casa  y va vendiendo las tierras. Su hermana Caroline, excéntrica y masculina, y no desprovista de encanto ha tenido que volver a Hundred Hall.

Pero los Ayres  han llamado al doctor Farraday para que se ocupe de Betty, la joven criada que tal vrz solo esté enferma de miedo, Y aunque nadie la cree, en la mansión se oyen ruidos inexplicables y se ven sombras fugaces, y las cosas más familiares pueden volverse perversas...

Análisis de la novela y opinión personal: En Lidcote, Warwickshire, Inglaterra se alza Hundred Hall, la casa familiar de los Ayres; sumidos en la ruina, viviendo de lo poco que les producen sus granjas y la venta de sus tierras, la mansión es la sombra de lo que fue: jardines asilvestrados, techos desconchados, corredores polvorientos, habitaciones clausuradas, es todo lo que queda del esplendor de otros tiempos, y sin embargo su encanto y elegancia no se han perdido totalmente... al menos eso es lo que piensa el doctor Farraday cuando vuelve a verla después de treinta años. Su madre, una de las niñeras, lo llevó de visita siendo él muy pequeño y nunca ha podido olvidarla.

Ahora, ya adulto y médico, vuelve por motivos profesionales para atender a Betty, la joven criada de catorce años que está enferma, una oportunidad que no puede desperdiciar y que le permitirá a partir de entonces convertirse en amigo y presencia asidua para los Ayres; la madre y sus dos hijos: Roderick y Caroline, sobre todo cuando se ofrece para tratar a Roderick de sus heridas de guerra ( quemaduras, y una pronunciada cojera) con un procedimiento novedoso.

Práctico y ambicioso, el doctor Farraday es consciente de lo beneficioso que para él será que lo relacionen con los Ayres, además Hundred Hall le sigue fascinando.

Escéptico por naturaleza, está totalmente ciego a la atmósfera cada vez más oscura de la casa: fuegos misteriosos, ruidos extraños, letras en las paredes y como todo ello está afectando a sus habitantes, incluido Gyp, el perro, para él todo tiene una explicación lógica y sin embargo la amenaza está ahí ...¿O no?.

Dividida en 15 capítulos largos y narrada en primera persona por el doctor Farraday, El ocupante es una interesante mezcla de novela gótica y de terror no exenta de costumbrismo y crítica social. La II Guerra Mundial ha terminado y la sociedad está cambiando, las grandes familias van desapareciendo y nuevos ricos adquieren las mansiones que ellos ya no pueden mantener, sin embargo el prestigio es otra cosa y aunque pobres, los antiguos linajes como el de los Ayres aún suscitan el respeto de los que le rodean, el clasismo no ha muerto del todo.

Con un estilo pausado, rico en matices y bastante descriptivo, la autora se toma su tiempo para construir la historia y los personajes y lo hace de una forma tan sólida y envolvente que a mi me tuvo enganchada del principio al final, con el corazón en un puño consciente de que podía pasar cualquier cosa.

La ambientación estupenda, la vieja mansión, enorme y decadente en la que transcurre la mayor parte de la novela, está magníficamente retratada, no solo su deterioro fruto de la falta de dinero, si no también su atmósfera sombría, escalofriante, llena de presagios, casi como un ser vivo malévolo y perverso...

Aunque son muchos los personajes, la acción gira entorno a cinco: el doctor Farraday, realista, pragmático,, se siente inferior a los Ayres porque  su familia era pobre, su madre era niñero en la mansión y si pudo estudiar fue gracias a los sacrificios de sus progenitores y eso no lo olvida ni para bien ni para mal.. Está obsesionado con Hundred Hall y esa obsesión nos lleva a dudar de sus verdaderos sentimientos por los Ayres, no se sabe si es sincero o solo un interesado. La señora Ayres, una autentica dama que intenta mantener a toda costa su dignidad, sensible, delicada, nunca se ha recuperado de la pérdida de su hija Susan que murió a muy corta edad, de alguna forma sigue viviendo en el pasado. Roderick, herido de guerra de la que le han quedado muchas secuelas, quemaduras, dolores, y una acusada cojera, lo peor es el impacto psicológico de ser testigo de tantas muertes, el ser responsable de la economía familiar tampoco ayuda y siente que les está fallando a los suyos, lo que unido a la misteriosa atmósfera de Hundred Hall afecta a su cordura. Caroline, independiente, decidida, desaliñada, excéntrica, fea pero no carente de encanto, la guerra le dio una libertad de la que no gozaba hasta entonces y le abrió los ojos a un futuro prometedor, pero tuvo que regresar a casa al finalizar la contienda para cuidar de su hermano, y todas las promesas se evaporaron. Betty, la joven criada, una niña aún, pequeña y menuda, se siente pequeña y aterrorizada en la mansión, presiente  la oscuridad que esta encierra tras sus paredes y no puede confiarse a nadie más que a la señora Bazeley, la mujer de la limpieza, los demás menosprecian sus temores.

( No puedo evitar mencionar a Gyp, el viejo labrador de Caroline, la primera victima del mal de Hundred Hall).

He disfrutado mucho con El ocupante, una novela con un ritmo pausado pero envolvente y una ambientación extraordinaria, la decadente mansión y su atmósfera lúgubre y siniestra me han puesto los pelos de punta en más de una ocasión. Me han gustado los personajes, aunque el doctor Farraday me resultó bastante "trepa" y poco fiable, y pese a que hubiera preferido un final más definido en algunas cosas ( no puedo ser más explicita), el desenlace es bueno.

Para terminar:  "Betty levantó la cabeza del hombro de la señora Bazeley y dijo : ¡Hay algo malo en esta casa, eso es lo que pasa!¡ Hay algo malo que hace que ocurran desgracias!.

Participa

Asesinato en Middle Temple de J.S.Fetcher.

Me encantan los Clásicos Noir de dÈpoca, los he leído prácticamente todos, así que, cuando vi que se publicaba Asesinato en Middle Temple no dudé en hacerme con él. Hoy lo traigo al blog para la VII Edición del reto de las Inquilinas de Netherfield todos los clásicos grandes y pequeños versión Libre " Edición ilustrada".

Editorial: dÈpoca. Fecha de publicación:1919/2025.290 pág.

El autor: Joseph Smith Fletcher nació en Halifaz, New Yorkshire el 7 de Febrero de1863, hijo de un clérigo. Su padre murió cuando el tenía ocho años y su abuela lo crió en una granja en Dorrigton, cerca de Pontefract. Estudio en la escuela Silcoates en Wakefield y tras cursar algunos estudios de Derecho trabajó como periodista. Escribió más de 230 libros entre los que destaca Asesinato en Middle Temple (1919) convirtiéndose en uno de los autores de misterio más exitosos tanto en Europa como en Estados Unidos. Murió en Dorking, Reino Unido el 30 de Enero de 1935,

Argumento: En Londres, en el verano de 1912, aparece un cadáver en el corredor de un edificio de Middle Temple, una zona exclusiva para bufetes y pequeños apartamentos de abogados. El primero en llegar al lugar de los hechos, inmediatamente después de la policía, es el periodista Frank Spargo. que regresaba a su casa de madrugada tras abandonar la redacción del periódico. El fallecido yace en un charco de sangre y está claro que ha sido asesinado, posiblemente de un golpe en la espalda. comienza así una historia llena de intrigas, romances y aventuras que mantienen al lector subyugado de principio a fin. Tras una trama llena de giros sorprendentes, será Spargo quién llegue a la desconcertante resolución del caso.

La novela (inèdita en castellano) fue uno de los mayores éxitos de ventas de la época, un auténtico Betseller, gracias en parte a la entusiasta opinión expresada por el expresidente de Estados Unidos Woodrow Wilson, sobre su magnifica e ingeniosa trama. A lo largo de la década de ls años 20, el escritor inglés J. S. Fletcher, se convirtió en uno de los autores más exitosos de la época dorada de la novela de misterio a ambos lados del Atlántico.

Análisis de la novela y opinión personal: En la madrugada del 22 de Junio de 1919, Frank Spargo, periodista y subdirector del diario Watchman regresa a casa tras una dura jornada en la redacción con la intención de desayunar y dormir unas horas, pero a la altura de Middle Temple ( uno de los principales distritos jurídicos de Londres), se encuentra con Driscoll, un policía al que conoce, que le informa que el portero ha encontrado a un hombre tirado en uno de los accesos al corredor del conjunto de edificios y cree que ha sido asesinado porque lo han golpeado por la espalda, tiene el cráneo destrozado y está cubierta de sangre, además el cuerpo presenta una postura muy poco natural, como si lo hubieran dejado allí. Movido por la curiosidad y por su instinto periodístico, Spargo examina el cadáver; se trata de un anciano elegantemente vestido de gris y que no lleva encima ni documentación ni ningún objeto de valor; tal vez el robo sea el motivo del crimen.

De la investigación del asesinato se encargará el sargento detective Rathbury de Scotland Yard que no tiene ningún inconveniente en que Spargo participe en el caso siempre que le informe de todo lo que averigüe e incluso le permite que publique en su periódico artículos comentando sus avances.

En el forro del chaleco de la víctima se encuentra por din una pista; una nota con la dirección de un abogado, Ronald Breton: Spargo que lo conoce, va a entrevistarse con él para convencerle de que acceda a examinar el cadáver y Ronald que es joven, curioso y entusiasta y está iniciándose en la abogacía, acepta pero la identificación no lleva a ningún sitio, Ronald no lo ha visto nunca...Una puerta que se cierra pero otras muchas irán abriéndose poco a poco aunque haya que remontarse a veinte años atrás...

Dividida en 36 Capítulos y narrada en tercera persona por un narrador que irá siguiendo los pasos de Spargo, el verdadero protagonista, Asesinato en Middle Temple es una historia ágil y entretenida cuya resolución no se basa en casualidades si no en una sólida labor de deducción.

La credibilidad de la investigación es un aliciente más para el lector pues Fletcher además de escritor es un apasionado de la criminología y se muestra muy respetuoso con los procedimientos indagatorios.

Con un estilo cuidado y directo, centrado sobre todo en la acción y en el diàlogo, la trama es ingeniosa y está llena de giros sorprendentes que te mantienen en vilo hasta el final.

La novela se desarrolla principalmente en Londres y en el Middle Temple, en sus patios aislados y callejones oscuros, lejos de miradas y oídos indiscretos, en sus jardines apacibles y en sus plazas cuidadas y tranquilas, pero tambien nos llevará a Market Milcaster, en Elmshire, un pueblo moribundo que parece a punto de desaparecer y a Yorkshire, a sus montañas escarpadas y sus campos de brezos...

Los personajes no están demasiado perfilados, su misión es estar al servicio de la trama, yo destacaría: a Frank Spargo, joven periodista e investigador principal, inteligente e imaginativo, con grandes dotes deductivas y carácter amable que le hace ganarse la simpatía de los testigos y se abran a él. Sus artículos despiertan el interés del público y le permiten conseguir mucha información. El sargento detective Rathbury de Scotland Yard, sobrio, imperturbable y tranquilo. Ronald Breton, abogado que está iniciando su andadura legal, huérfano, ha sido criado por su tutor, el señor Elphick, también abogado y está prometido a Evelyn Aylmore, hija mayor de un miembro del Parlamento. Entusiasta y lleno de energía termina implicándose en la investigación y algunas de las pistas que proporciona son fundamentales. La victima, un hombre misterioso  cuyo pasado y presente se irán desvelando progresivamente porque en ellos se encuentra el motivo del crimen.

Lo he pasado muy bien leyendo Asesinato en Middle Temple una novela ingeniosa y amena que engancha prácticamente desde el principio, con una estupenda ambientación y un protagonista inteligente y observador, me ha llamado mucho la atención la perfecta sintonía  entre la policía y la prensa. El periodista interviene en todo momento, le facilitan la información de que disponen y le permiten publicar en su periódico lo que mejor le parece sin trabas ni cortapisas. No se como serán las cosas en Inglaterra en la actualidad, pero en España ese comportamiento sería imposible.

Por ponerle algún "pero", diría que el final es algo brusco, aunque queda convenientemente cerrado.

Para terminar: Como siempre que hablo de esta editorial, no puedo evitar mencionar las espléndidas ilustraciones que acompañan el texto. Os dejo dos ejemplos

Participa