Juraría que leí esta novela porque hay muchas escenas que me sonaban, pero bien pueden ser recuerdos de la película que sí que ví hace muchos años; tanto en un caso como en el otro, le tenía muchas ganas a Qué verde era mi valle y, cuando me enteré de que Trotalibros la había publicado no dudé en hacerme con ella. Hoy la traigo al blog para la VII Edición del reto de las Inquilinas de Netherfield todos los clásicos grandes y pequeños versión libre !Narrado en primera persona".
Editorial: Trotalibros. Fecha de publicación: 1939/2025. 648 pág.
El autor: Richard Llewellyn ( seudonimo de Richard Herbert Vivian Lloyd) nació en Londres en 1906 y fue el segundo hijo de un matrimonio de galeses, pero no fue hasta la muerte de su padre, cuando supo que no había nacido en Gales, tal como siempre le habían dicho.
Llewellyn pasó parte de su vida viajando por el mundo y vivió en Paises como Italia, China, Brasil, Argentina, Kenia e Israel. Trabajó en hoteles, minas de carbón y escribió la novela que publicaría en 1939 y que le haría famoso, Qué verde era mi valle, ganadora del National Book Award en 1040, y llevada al cine en 1941 por John Ford, que pronto se erigió en un clásico contemporáneo de la literatura galesa y de la que el autor escribió hasta tres secuelas.
La Segunda Guerra Mundial en la que luchó y ascendió al rango dde Capitán de la Guardia Galesa, interrumpió su producción literaria. Con la paz combinó su carrera literaria con trabajos como periodista en los que cubrió los Juicios de Nuremberg, y como guionista para la productora Metro-Goldwyn -Meyer. Llewellyn murió de un ataque al corazón en Dublín, en 1983.
Argumento: A finales del siglo XIX, en los valles del sur de Gales, crece el joven Huw Morgan, el hijo pequeño de una respetable y humilde familia de mineros. Gracias a sus progresos en la escuela ve abrirse ante él una puerta que le ha sido vetada tanto a sus padres como a sus hermanos mayores: la de una vida lejos de la pobreza u del duro y peligroso trabajo en las minas de carbón. Con el lirismo u la nostalgia de quien ha visto el ocaso de un mundo perdido, la evocadora mirada de Huw recorre las vicisitudes a las que se enfrentaron su familia y su comunidad en el hermoso valle que les daba cobijo y los engullía.
Richard Llewellyn escribió Qué verde era mi valle en 1939 a raíz de conservar con muchos mineros del sudoeste de Gales. Lejos estaban aquellas familias de imaginar el éxito internacional que alcanzaría la novela tejida con sus historias.
Análisis de la novela y opinión personal: Huw Morgan vive con sus padres Gwilgm y Beth y sus hermanos y hermanas ( Ivor,Ianto, Davy, Owen, Gwilgm, Angharad, Ceridwen y la pequeña Olwen) en un pueblecito minero del sur de Gales a finales del siglo XIX ( no sabemos la fecha exacta) rodeado del verde valle cercano y la belleza de la naturaleza. Su existencia está marcada sin embargo por los ritmos de la mina en la que todos los hombres trabajan: los turnos rotatorios, la lucha por un salario justo, las huelgas, los accidentes, la creación de los primeros sindicatos y la escoria que en montañas que van en aumento, amenazan no solo el encanto de los paisajes sino la misma supervivencia de sus habitantes...
Dotado de una despierta inteligencia, gran optimismo y una insaciable curiosidad, Huw, crece feliz rodeado del cariño de los suyos, leyendo con voracidad, , corriendo por los prados, pescando truchas en el río, cantando en el coro o practicando boxeo para aprender a defenderse de los abusones. Aunque su brillante intelecto le permitiría estudiar para medico o abogado, prefiere seguir el destino de sus convecinos y trabajar en la mina, para más tarde dedicarse a tallar la madera como el más hábil de los artesanos.
Agudo observador, con cariño y paciencia, Huw desplegará ante nuestros ojos no solo su vida familiar sino también la de su pueblo y su valle, un valle que agoniza lentamente...
Dividida en 42 capítulos largos y narrada en primera persona por Huw ,el protagonista, Qué verde era mi valle es una historia llena de ternura y nostalgia, pero también muy dura; con un estilo cuidado, poético y evocador, la novela mezcla con maestría el costumbrismo, el relato de iniciación y el canto a la naturaleza "¡ Como brillaba el sol!. Pero más brillaba todavía el verde del valle pues cada brizna de hierba reflejaba la luz y llenaba los prados de dorados y verdes, y amarillos y rosas y azules se asomaban desde los setos donde las flores trabajaban con ahínco para las abejas. Los majuelos y los almendros estaban floreciendo y más abajo las primeras manzanas lucían espléndidas en cuatro hileras ordenadas de manzanos..."
Los personajes están perfilados con mimo, aunque algunos me han llegado más que otros: Beth, la madre,el corazón de la familia, cálida, acogedora, fuerte, valiente, siempre preocupada por todos, le gusta tener a sus hijos a su alrededor y sufre cuando la vida los aleja de su lado. Gwilym, el padre, un hombre justo y honrado que fía su conducta en Dios, que adora a su mujer y que, aunque comparte los mismos ideales que sus hijos, no está de acuerdo con sus métodos e intenta hacerles entrar en razón. Angharad, llena de vida, rebelde, apasionada, enamorada sin esperanza, infeliz por sus propias decisiones y por las convenciones de la época. El padre Gruffyd, más humano de los que a muchos le gustaría, débil pese a su fe y en permanente lucha consigo mismo. Browen, esposa de Ivor, amor platónico de Huw durante la mayor parte de su vida, amable, serena, con su sonrisa encantadora.. y por supuesto Huw, cuando la historia comienza es ya adulto y está a punto de abandonar el valle, pero a través de sus palabras podemos ver como era, tierno, ingenuo, perspicaz, ,uy unido a aquellos a los que ama, inflexible frente a la injusticia, con un don especial para apreciar la belleza que le rodea y una excepcional sensibilidad para trasmitirla...
La novela fue adaptada al cine en 1941, dirigida por John Ford y protagonizada por Maureen O`Hara, Roddy Macdowall,, Walter Pidgeon,Sara Allgood y Barry Fitzgerald entre otros. Volvía a verla después de terminar el libro y me pareció magnifica, si bien no consiguió trasmitirme las mismas emociones que la novela...
Me ha gustado muchísimo Qué verde era mi valle y ya puedo decir sin miedo a equivocarme que va a ser unara de mis mejores lecturas del año. El autor, en la voz de Huw ha sabido abrirme las puertas de la casa de los Morgan, y de su valle, me ha acercado a su belleza, su ternura y su dureza también, y me ha permitido conocer a unos personajes que se quedaron conmigo mucho después de cerrar el libro ¿ los echaré de menos!.
Para terminar: El titulo es precioso, evocador, lleno de promesas y de nostalgia, ya lo dice Huw " ¡Qué verde era mi valle entonces y el valle de los que ya no están!.
Participa
No hay comentarios:
Publicar un comentario