El viaje de las palabras de Clara Usón.

Habéis oído hablar de Lost in Austen, la serie  de la BBC en que Amanda, una gran conocedora y amante de Orgullo y Prejuicio consigue entrar en la novela, conocer de primera mano a los personajes y vivir la vida de la Inglaterra del siglo XIX?, pues esta novela trata un tema parecido, pero en este caso no es Inglaterra sino  Rusia y no se trata de un libro, sino de la vida del genial escritor y dramaturgo Antón P. Chejov. Como se puede comprender cuando encontré el libro no pude dejar pasar la oportunidad y me lo llevé a casa.

                    Editorial . Plaza y Janes. Fecha de Publicación 2005. 224 pág.

La autora: Clara Usón, nació en Barcelona en 1961, es licenciada en Derecho y traductora,  y abandonó el ejercicio de la abogacía para dedicarse a escribir, en el año 1998 ganó el premio femenino Lumen con su novela Noche de San Juan. Con posterioridad publicó Primer vuelo 2001, el viaje de las palabras 2005 y en 2006 Perseguidoras, Corazón de Napalm ( Premio Biblioteca Breve de Seiz Barral ),  y  en 2013 La hija de Este,por la que obtuvo el Premio Nacional de la Crítica, El Premio ciudad de Barcelona y en 2014, el VII Premio per la Cultura Mediterránea.

Argumento:Lucia Almandoz, una joven barcelonesa que a finales del siglo XX está atravesando una crisis personal y vive atenazada por el temor a un futuro anodino, se ve inesperadamente transportada al año 1892. Ataviada con sombrero y polison  aparece en la finca que tiene en Melijovo ( Rusia),  el escritor ruso Anton Chejov, cuya obra conoce y admira. Pero al placer de tratar en persona con el gran escritor se suman no pocos inconvenientes: Lucia debe justificar su insólita presencia en el seno de la numerosa familia Chejov, así como acostumbrarse a la rutina en un siglo extraño, sin agua corriente ni letrinas y en el que las mujeres independies despiertan recelos. Pero eso no la  amilana y decide aprovechar su extraña estancia en Melijovo para mejorar la vida del escritor, a cambio espera que este le revele el secreto que le permitió aceptar la vida tal como viene y mirar a la muerte sin perder la sonrisa.

Análisis de la novela y opinión personal:  Lucía Almendoz es una joven barcelonesa que en el  primer capitulo  de  la novela esta escribiendo su tesis sobre Antón Paulovich Chejov y se encuentra sola ante la necesidad de llevar a cabo un aborto " fruto de un error  de una noche", Lucía tiene padres y un hermano pero no puede contar con ellos,su madre es demasiado " frágil y anticuada" para que le pueda explicar la situación y su hermano solo piensa en ascender en su empresa, así que la joven ha tenido que obtener el dinero para practicarse el aborto empeñando sus joyas y pidiendo dinero prestado , entre ellas a su madre, diciéndole que va a destinarlo a obras de caridad.
Esa noche, Lucia se encuentra mal, esta mareada y hambrienta, pero en la nevera no hay nada, tampoco tiene demasiado trato con los vecinos pero no le queda más remedio que acudir a visitar a su vecina más cercana, para que le preste pan, huevos, o algo que se pueda tomar sin cocinar en exceso, cuando se encuentra con la vecina, cae desmayada, esta muy asustada la hace pasar, le permite compartir la cena que tenía preparada para ella y una amiga que no se presenta y le cuenta su vida, Lucia se tiende en el sofá y escucha sin mucho entusiasmo lo que la otra le cuenta y se va quedando como adormilada .
En el segundo capitulo nos encontramos con que Lucia se encuentra camino de la finca de Chejov en Melijovo, allí se presenta como amiga de Masha, la hermana de Chejov y compañera de internado, la idea de la joven lucia es cambiar la vida de Chejov, que ella conoce por el montón de biografías que leyó de él y evitar que cometa los errores que cometió, y lleve una vida más feliz, también quiere que el escritor le enseñe  el secreto que el parece poseer de aceptar la vida tal como es y como no, quiere convertirse en su " única biógrafa autorizada". En principio Chejov  le encanta y le despierta una gran ternura " lo que más le gustaba de el era su bondad, la indulgencia para los seres humanos, los atolondrados, los débiles e infelices seres humanos, su infinita capacidad de perdón." Para Lucias él era el héroe " No en el sentido tradicional: no gano ninguna fortuna, ni realizó proezas físicas, sino en sentido moral: era un hombre que sabiendo que Dios no existe, no por ello deja de ser bueno"",  además le parece un hombre atractivo " con notables ojos grandes, pardos o grises, boca sensual que el bigote no es capaz de tapar, frente amplia y despejada, el pelo canoso y abundante, alto y bien proporcionado..."sin embargo con el trato Lucia descubre otra facetas de su admirado autor que ya no la convencen tanto  como el hecho de que le encantan las atenciones de las mujeres y " fomenta" las luchas y discusiones entre ellas para obtener sus favores, Lika Miriova, Clara Mamuna e incluso Alexandra Liosova, la novia de su hermano andan a la gresca  por él. Además el escritor tiene tendencia a utilizar a sus contemporáneos en sus historias y no precisamente de manera amable, como por ejemplo a Lika, a la que convierte en una mujer adultera y vanidosa, belleza sin talento con veleidades artísticas, actriz fracasada y amante primero seducida y luego abandonada en "la gaviota" o a su amigo Leviban " pintándolo como a un artista amoral y lascivo".Chejov se disculpa porque dice que le es necesario que " asean de carne y hueso los modelos de sus personajes de tinta y papel para que estos tuvieran personalidad y fueran creíbles".
Pese a todos los defectos que Lucía le pueda descubrir ella sigue decidida a cambiar el destino del escritor, para ello consigue la ayuda de Masha, que quiere tanto a su hermano que haría cualquier cosa por él, también de la madre, a quién convence, utilizando sus conocimientos adquiridos en las biografías, de que es una adivina, sin embargo, Lucia sufre un montón de contrariedades y dificultades en sus propósitos que parecen ir frustrando todas sus tentativas, el mayor problema, lo representa el hecho de que Lucia es una mujer moderna, acostumbrada a las comodidades de la época actual y le cuesta acostumbrarse a un mundo don de la gente no se lava todos los días, duermen de tres en tres en las camas, las mujeres van vestidas con ropa incomoda que no les permite casi ninguna libertad de movimientos ni de acción, pero el mayor obstáculo lo representan sus convicciones, su manera de ser libre e independiente que la mete en problemas y conflictos cada pocos renglones.
La novela  que esta narrada en tercera persona pero desde el punto de vista de Lucia, y resulta muy entretenida, es muy fácil además ponerse en su lugar e imaginarse como veríamos nosotros, sobretodo las mujeres,  las diversas situaciones en las que la joven tiene que desenvolverse, yo me imagino perfectamente como ella, tropezando con el vestido, perdiendo el sombrero y ni te digo si tengo que dormir con otras dos mujeres que me ponen en la cara sus pies sucios.
Además  resulta una inteligente introducción al escritor ruso que no me parece que sea demasiado conocido en España, porque en la novela se mencionan muchos de los cuentos  ( la dama del perrito, el pabellón nº 6, el amor de un contrabajo, Agafia, el beso, la cigarra, ) y obras de teatro ( las tres hermanas, la gaviota, el tío Vania, El jardín de los cerezos...).
Para terminar:  la vedad es que la novela me ha gustado bastante y me parece una autora interesante de seguir.

Participa