Nazarena de Karina Sainz Borgo.

¡Por fin me estreno con Karina Sainz Borgo y la novela que quería! . Cuando empecé a leer reseñas de Nazarena supe que mi primer acercamiento a la autora tenía que ser con ella (reconozco que a veces soy muy maniática) y esperé pacientemente a que la devolvieran en la biblioteca, y hoy ya puedo traerla al blog.

Editorial: Alfaguara. Fecha de publicación: 2026. 200 pág.

La autora: Karina Sainz Borgo  nació en Caracas, Venezuela en 1982. Desde 2006 vive en España a donde llegó con 24 años. Sus libros han sido traducidos a más de treinta idiomas y sus historias han sido publicadas en revistas como Granta. Forma parte de lo que la crítica ha denominado " literatura de la diáspora venezolana" o del éxodo. En 2019 publicó La hija de la española a la que siguieron El tercer país en 2021, La isla del doctor Subert, 2023 y Nazarena, 2026.

Como periodista ha trabajado para medios de comunicación españoles como Vozpopuli, Onda cero y Zenda. Actualmente es reportera y columnista del diario ABC.

Argumento: En la casa familiar de la Araira, donde ocho hermanas conviven bajo la sombra de una madre devastada y una estirpe carcomida, cada silencio es una amenaza, La séptima de ellas, Nazarena, barre obsesivamente para ahuyentar las desgracias pero es en el polvo donde están las grietas: las rivalidades de las hermanas, los muertos que regresan, el deseo como herida, los animales que presagian desastres y un pasado que se encarnan en visiones y terror. La prosa de Karina Sainz Borgo, llena de imágenes y resonancias ancestrales,, ilumina poco a poco lo que intenta ocultar cada una de estas mujeres

Análisis de la novela y opinión personal: Es Miércoles de Ceniza y en el pueblo de la Araria, Nazarena barre obsesivamente tratando de alejar no solo el polvo sino también la culpa, la desgracia y la maldición, la maldición de un hogar que no es refugio sino jaula, celda, prisión, cuyos muros encierran a las ocho mujeres que la habitan, como un monstruo que las hubiera engullido y se niege a soltarlas.

En un ambiente exclusivamente femenino, los hombres allí no se quedan, o se mueren o se van. viven las Vicentas (como las conocen en el pueblo por el padre, Giuseppe della Vicenza, a quien su caballo Taino, mató de una coz): Inocencia, la madre, loca desquiciada que grita a la oscuridad, Aparecida, la criada de toda la vida, y  las hijas,  Porcia, la hermana mayor, la señorita " ordeno y mando", Leda,  enamorada de un seminarista, las gemelas, Natalia y Amalia, estupendas cocineras y chismosas, Vicenta, abandonada por su marido y con una hija y Nazarena, loca, sumisa y alucinada; solo Bendita, casada sin amor y Carmen, aún una niña, han conseguido escapar y son medianamente libres, pero esa vida que llevan unas y otras es solo un espejismo y la tragedia que comenzó con el nacimiento de Nazarena, o con el fallecimiento del patriarca, nadie lo sabe muy bien, no está dispuesta a dejar escapar a ninguna...

Brígida, por otro lado, es una joven de quince años recluida en el asilo de Nuestra Señora de las Angustias, encargada de los trabajos más humildes y desagradables; sobreviviente de un pavoroso incendio que dejó su piel reducida a escamas, vive acosada por las visiones de ocho " muerticas", colgadas de un árbol, que le hablan sin que logre entenderlas ¿mensaje o advertencia?, para ahuyentar tales espejismos, se refugia en los brazos de Mendito, músico, gitano, amante y poeta, buscando sus certezas...

Sospechamos que ambas historias terminarán confluyendo, pero no sabemos, cuando, donde ni porque...

Narrada a dos voces: La de Nazarena por un lado y la de Brígida por otro, que se van alternando más o menos en igualdad; Nazarena nos habla de culpa, de locura, del peso de la herencia familiar y del patriarcado opresivo que funciona casi como un estado totalitario, Brigida en cambio supone el amor y la búsqueda de identidad.

Con una prosa potente, mágica y poética repleta de metáforas vivas que enlazan lo real y lo alucinado (aunque nunca sepas muy bien cual es cual), la novela nos introduce en el ambiente asfixiante y la atmósfera oscura de la casa de la Araira, con una tensión y una intriga llena de presagios de la que no podemos ni queremos escapar.

Aunque se trata de una obra de ficción,  la autora se inspiró en la historia de su familia materna, sobre la unión de inmigrantes europeos ( italianos del Véneto) con mujeres del estado de Aragua, que utilizó como un modo de expiar la culpa, el dolor y las pesadillas que sufrió porque mientras la novela se gestó su padre se estaba muriendo.

En cuanto a los personajes: tenemos a Inocencia Nuñez Nuñez, la madre, que casó con un italiano que que llegó para participar en la construcción del ferrocarril, fue un buen matrimonio, sin embargo en el parto de Nazarena, se vuelve loca, y se encierra en el caserón con sus hijas, a las que odia. Aparecida, a la que llaman la Negra, sirvienta y niñera de las hijas, con tendencia al alcoholismo. Es leal, profundamente religiosa y de mucho carácter, ignora su origen y su edad. 

Las hijas: Porcia, la mayor, y la que tiene el mando, todas la odian y al mismo tiempo la temen y obedecen. Se ensaña especialmente con Nazarena, tal vez porque esta posee algo de lo que ella carece.Bendita, la segunda,obedeciendo a Porcia se casa con Michele Bramante, al que no ama, pero su matrimonio favorece los negocios familiares, vive con su esposo fuera del caserón. Leda, la tercera,  de carácter benigno y y costumbres más abiertas, se enamora de un seminarista salesiano. Natalia y Amalia, las morochas, viven a la sombra una de la otra, son revoltosas y dicharacheras y las más adictas a Porcia. Vicenta, la sexta y la más levantisca, cuando su esposo la abandona vuelve al hogar familiar con su hija, Segunda, Nazarena, sumisa y apocada en apariencia, sus hermanas la tildan de loca pero siente y padece muy intensamente y es la que más conciencia tiene de los males que las acechan a todas. Carmen, la más pequeña de las hermanas y la más inocente, vive con Bendita y está estudiando, es la única que ha logrado marcharse de casa, sin estar loca, casada o muerta. 

Brigída, la joven quemada, fuerte y de carácter, enamorada de Mundito, siente curiosidad por conocer su origen y el motivo de su abandono.

Los hombres: Heracles Venturini, hombre de confianza del padre de las Vicentas, parece que se disputa con Aparecida el papel de guardián de la casa. Supuestamente leal y honesto, sobre él corren oscuros rumores. Klaus Kugman, cristalero, optometrista, y comercial de Wetzler y Zeis, se hospeda en la casa de las Vicentas mientras hace negocios y mantiene una relación bastante cercana con Nazarena. Michele Bramante, propietario del aserradero de La Auraria, que se casa con Bendita, prudente y educado, es un apoyo imprescindible para los negocios de las hermanas. Antonio Mendoza ( Mendito), gitano andaluz, feriante, músico y poeta, que llegó a Venezuela con la compañía de Lorca, enamorado de Brígida, la prefiere a rodas las otras aunque es bastante mujeriego.

Mi primer acercamiento a Karina Sainz Borgo no ha podido resultar mejor porque Nazarena me ha gustado muchísimo, mezcla de tragedia rural y drama familiar, me ha recordado a Lorca y su Casa de Bernarda Alba, con las mujeres encerradas expiando una culpa a veces propia a veces ajena, que cargarán hasta la muerte ( y más allá). Sin embargo pese a esas referencias, la historia no puede ser más original. con unas narradoras potentes en cuyas voces se combinan fantasía, premonición y realidad y una prosa que no solo se lee sino que se siente porque afecta a todos los sentidos., aunque sin duda el final es de lo mejor, ya que no solo cierra la trama de manera ingeniosa, sino que obliga al lector a mirar atrás y replantearse aquello que pensaba tener claro. Si aún no la habéis leído, estáis tardando.

Para terminar: "Soy la séptima de ocho hembras, como siete puñales de la Virgen. Llegué al mundo para extinguir el linaje que formaron tres mujeres de piel negra con tres hermanos italianos que llegaron a La Araria desde el Véneto para construir el ferrocarril. Me bautizaron para honrar el milagro de que mi madre de que mi madre sobreviviera al parto y hacérmelo pagar en vida, Es Miércoles de Ceniza. Empieza hoy la penitencia".

Participa